1
00:00:11,720 --> 00:00:14,780
Извините. Ви сте на. добродошли,

2
00:00:19,980 --> 00:00:20,980
сви,

3
00:00:21,500 --> 00:00:25,800
на ову инаугуралну екскурзију
Брокенвоод Флиер.

4
00:00:26,920 --> 00:00:32,759
Врхунац дугогодишњег напорног рада
и планирање од стране многих посвећених

5
00:00:32,759 --> 00:00:35,160
-еквинолози из Брокенвуда.

6
00:00:37,320 --> 00:00:39,960
То је фенси разговор за...

7
00:00:40,330 --> 00:00:44,710
Ирон Хорсе ентузијасти, а сигуран сам и ви
сви то већ знају.

8
00:00:45,130 --> 00:00:49,790
Сигуран сам да и ти знаш да не бисмо
буди данас овде без чистог трзаја,

9
00:00:49,810 --> 00:00:55,090
одлучност и издржљивост у прикупљању средстава
од два Брокенвоод Винтаге Раилваи-а

10
00:00:55,090 --> 00:00:58,750
Водећа светла друштва, Росалие Барнес
и Шејн Грифин.

11
00:01:01,570 --> 00:01:07,450
Они су се годинама посветили овоме
узбудљив пројекат, а данас је тај дан

12
00:01:07,450 --> 00:01:08,650
све се оствари.

13
00:01:11,790 --> 00:01:12,790
Зашто си то урадио?

14
00:01:13,010 --> 00:01:16,130
Знаш какав је Блоом. Он ће
брбљај по цео дан ако му дозволиш.

15
00:01:16,390 --> 00:01:19,770
Госпођа Бејкер је већ у недоумици
одлази по плану.

16
00:01:20,070 --> 00:01:22,550
Увек сам мислио да постоји додир
Мусолини о тој жени.

17
00:01:22,790 --> 00:01:24,870
ха? Омогућава да возови иду на време.

18
00:01:25,450 --> 00:01:27,970
Не, мислим да је Росалие та која је
стављање конце.

19
00:01:28,210 --> 00:01:29,210
Као и обично.

20
00:01:29,350 --> 00:01:31,610
Звучи боље? нисам бољи. Не?

21
00:01:31,930 --> 00:01:35,990
Провео си три године претварајући се да
имати свеобухватни интерес за

22
00:01:35,990 --> 00:01:39,710
старински возови, у нади да ће ухватити
Розалино весело око.

23
00:01:40,170 --> 00:01:45,430
Само да сазнам да је твоја жена
снове је заузео сок човека

24
00:01:45,430 --> 00:01:47,230
пола твоје млађе. Промени не пола.

25
00:01:47,570 --> 00:01:50,710
У сваком случају, можете разговарати. Ви Французи... Сви
на броду!

26
00:01:51,710 --> 00:01:56,170
Кад му прођу дани и брда
угушен

27
00:01:56,170 --> 00:02:02,510
Нађимо се овде

28
00:02:21,930 --> 00:02:22,930
Па, честитам.

29
00:02:23,850 --> 00:02:26,150
Успео си. Уз велику помоћ.

30
00:02:26,830 --> 00:02:30,610
Разбојников отац није дошао
забава. Када би то урадио, ми бисмо се још увек вратили

31
00:02:30,610 --> 00:02:32,570
на тезги са колачима и фази томбола.

32
00:02:35,830 --> 00:02:36,970
Како нам иде са временом?

33
00:02:37,270 --> 00:02:38,270
Ох, опусти се.

34
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
На правом сам путу.

35
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
На правом сам путу.

36
00:02:46,500 --> 00:02:49,640
Ох, да. Требало би да ја возим. Ви
знаш то, зар не? Како радиш

37
00:02:49,640 --> 00:02:50,339
то ван?

38
00:02:50,340 --> 00:02:51,340
У задњици је.

39
00:02:51,600 --> 00:02:53,440
Тата је био железничка жена. Педесет година.

40
00:02:53,660 --> 00:02:55,080
Слаткиш са лопатом, зар не?

41
00:02:55,420 --> 00:03:00,520
Једини разлог зашто си ти а не ја...
Немаш снагу горњег дела тела,

42
00:03:00,620 --> 00:03:01,620
не за било какву тврду јакну.

43
00:03:10,820 --> 00:03:12,100
Не постоји ништа слично, зар не?

44
00:03:12,560 --> 00:03:14,620
Хмм? Романтика путовања возом.

45
00:03:15,100 --> 00:03:16,100
Не журиш се.

46
00:03:17,220 --> 00:03:19,940
До Малог језера има само 20 минута
ауто.

47
00:03:20,380 --> 00:03:21,560
Ово ће трајати дупло дуже.

48
00:03:22,160 --> 00:03:24,120
Да, али то није поента,
ипак, зар не?

49
00:03:24,580 --> 00:03:26,460
Зато су затворили ред у
прво место.

50
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
Није било потребно.

51
00:03:29,700 --> 00:03:30,700
Ђаво на коњу?

52
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
Не, хвала.

53
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
Ох, не, хвала.

54
00:03:48,940 --> 00:03:52,380
Шта је то дођавола? ха? Ту је
нешто на стази. Само поглед.

55
00:03:54,760 --> 00:03:56,460
Ох, боже, то није нешто!

56
00:03:56,700 --> 00:03:57,700
То је неко!

57
00:03:57,800 --> 00:03:59,080
Заустави проклети воз!

58
00:04:07,340 --> 00:04:08,340
ста?

59
00:04:10,740 --> 00:04:11,760
Шта ако станемо?

60
00:04:24,390 --> 00:04:27,490
дођавола мислиш да радиш? Ви
могао сам да се убијеш. Као ти

61
00:04:27,490 --> 00:04:30,010
брига. Само напред и убиј планету
уместо тога.

62
00:04:30,390 --> 00:04:31,390
Дај ми снагу.

63
00:04:31,790 --> 00:04:38,050
Невероватно. Каква си ти глупа игра
игра сада? То није игра. Ово је а

64
00:04:38,050 --> 00:04:39,050
позив за буђење.

65
00:04:39,790 --> 00:04:41,670
Средина је поподнева. Ми смо
већ будан.

66
00:04:42,110 --> 00:04:44,470
Цоле убија планету.

67
00:04:44,790 --> 00:04:47,610
Цоле убија планету. Шта је све
ово?

68
00:04:47,870 --> 00:04:52,090
Цоле убија планету. Цоле је
убијајући планету.

69
00:04:52,350 --> 00:04:57,010
Нећу дозволити да упропасти Розали и
Сханеов, мислим свачији, велики дан.

70
00:04:57,370 --> 00:05:00,150
Позабавићу се тобом горе на језеру. Дођи
на, у возу.

71
00:05:00,350 --> 00:05:04,170
Не, не можеш ме натерати. Урадићеш као
речено ти је или ћеш погоршати ствари

72
00:05:04,170 --> 00:05:05,310
себе. Хајде.

73
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
Хајде.

74
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
Не дирај ме.

75
00:05:11,230 --> 00:05:12,230
Јадница.

76
00:05:12,630 --> 00:05:13,910
Јеси ли у реду да наставиш?

77
00:05:14,250 --> 00:05:16,310
Можемо да заменимо места ако се осећате
мало крхка.

78
00:05:17,230 --> 00:05:18,630
Не, не, добро сам.

79
00:05:51,790 --> 00:05:54,310
само хоби за тебе, али ниси
размишљање.

80
00:05:54,570 --> 00:05:58,450
Ох, не желиш да знаш шта сам ја
размишљам, млада дамо. Угаљ убија

81
00:05:58,450 --> 00:06:03,630
планета. Угаљ убија планету. Ако
сматрате да је највећа претња за

82
00:06:03,630 --> 00:06:07,430
планета је квантни воз у Брокену
Воод, твоја глава није у реду. Сада ти

83
00:06:07,430 --> 00:06:10,570
не брини јер ћеш ускоро бити мртав.
Не, не, не. У реду, Цхатти Цатхи,

84
00:06:10,730 --> 00:06:11,730
замотајте га.

85
00:06:12,490 --> 00:06:14,390
Скоро смо на станици за Литтле
Лаке.

86
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Не можете ово пропустити.

87
00:06:28,300 --> 00:06:29,460
Иде стварно добро, мислим.

88
00:06:32,020 --> 00:06:35,460
Где је Росалие? Ох, она ће бити негде
тетовирање са својом жабом. Имам а

89
00:06:35,460 --> 00:06:36,700
подмукла цигарета у мом животу. Не, не, не.

90
00:06:37,180 --> 00:06:38,180
Иди са осталима.

91
00:06:38,380 --> 00:06:40,260
Она жели да направи велики улаз. ја ћу
пронађи је.

92
00:06:46,620 --> 00:06:47,620
Росалие?

93
00:07:13,830 --> 00:07:14,830
госпођо Бакер.

94
00:07:22,670 --> 00:07:23,670
Мике?

95
00:07:25,330 --> 00:07:27,670
Не желим да будем непристојан, али сада није
добро време.

96
00:07:28,250 --> 00:07:29,610
Покушавам да нађем одбеглу младу.

97
00:07:30,370 --> 00:07:32,250
Можда бих могао да ти помогнем у томе.

98
00:07:41,830 --> 00:07:44,010
Шта је све ово ношење? Да ли је неко
венчати се?

99
00:07:44,810 --> 00:07:46,210
То је био план, да.

100
00:07:48,570 --> 00:07:50,090
Да ли сте знали нешто о овоме?

101
00:07:50,290 --> 00:07:51,750
Све што знам је да сам требао да се нахраним.

102
00:07:52,270 --> 00:07:54,310
То је гладан посао, лопати угаљ.
Ои!

103
00:07:55,050 --> 00:07:56,050
Не дирај.

104
00:07:56,130 --> 00:07:57,690
Мислите да је млада постала тркачица?

105
00:07:57,930 --> 00:08:00,210
Волео бих да сам урадио тркач на свом
дан венчања.

106
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
не знам.

107
00:08:05,370 --> 00:08:08,050
Она је лепа фигура жене, госпођице
Труди.

108
00:08:13,840 --> 00:08:16,060
Хвала што сте све задржали овде.

109
00:08:16,360 --> 00:08:17,380
Није било тешко.

110
00:08:17,700 --> 00:08:19,100
Никада не очекујући пик.

111
00:08:19,420 --> 00:08:23,440
Нисам ништа рекао о Розали. И
не би знао како.

112
00:08:23,680 --> 00:08:24,760
Ми ћемо то средити.

113
00:08:25,080 --> 00:08:26,080
Најближи рођаци?

114
00:08:26,380 --> 00:08:33,340
Ох, ум... Ох, Реган, Росалиеина ћерка,
и... Шејн,

115
00:08:33,620 --> 00:08:34,620
младожења.

116
00:08:37,260 --> 00:08:41,240
Хвала вам, гђо Бакер. Добар посао.

117
00:08:42,590 --> 00:08:43,590
Која је њена прича?

118
00:08:43,830 --> 00:08:48,050
Само треба да интервјуишемо све о томе
недавни инцидент.

119
00:08:48,430 --> 00:08:51,990
Ох, тачно, та поскочила мала госпођо
на стазама. Помислио би да је стара

120
00:08:51,990 --> 00:08:52,990
довољно да знам боље.

121
00:08:54,130 --> 00:08:55,130
Тачно.

122
00:08:56,030 --> 00:08:57,030
Задржи ту мисао.

123
00:09:01,050 --> 00:09:03,990
Смрт твоје мајке третирамо као
сумњиво.

124
00:09:04,810 --> 00:09:08,970
Можда је једноставно пала са
воз, али морамо бити сигурни у то.

125
00:09:09,850 --> 00:09:13,390
ОК. И треба нам неко да нам да
формална лична карта.

126
00:09:14,390 --> 00:09:15,390
То бих требао бити ја.

127
00:09:15,690 --> 00:09:18,910
Ако нисте дорасли, можемо питати
Розалин вереник.

128
00:09:20,730 --> 00:09:21,649
Ко шта?

129
00:09:21,650 --> 00:09:23,050
Венчање је требало да буде изненађење.

130
00:09:24,170 --> 00:09:25,009
Розалијева идеја.

131
00:09:25,010 --> 00:09:27,030
Био бих задовољан са регистром
канцеларија.

132
00:09:28,830 --> 00:09:30,530
Када сте последњи пут видели Росалие?

133
00:09:30,870 --> 00:09:31,870
Кад је воз стао.

134
00:09:32,490 --> 00:09:35,030
Отишла је напред да се пресвуче
у њену венчаницу.

135
00:09:35,450 --> 00:09:37,150
Мислио сам да ће јој можда требати помоћ
фидли битс.

136
00:09:37,930 --> 00:09:38,930
Је ли све у реду унутра?

137
00:09:39,130 --> 00:09:40,130
Одлази.

138
00:09:40,890 --> 00:09:46,330
требало би да ме види да је лоша срећа па ти
заправо нисам видела Розали, само си

139
00:09:46,330 --> 00:09:52,810
разговарао са њом кроз врата да јесте
било ко сведок размене не сумњам

140
00:09:52,810 --> 00:09:55,850
сви остали су напустили кочију
затим покушава да схвати зашто је воз

141
00:09:55,850 --> 00:10:00,890
стао мора да смо стали управо унутра
време и онда су сви отишли да виде

142
00:10:00,890 --> 00:10:07,770
се дешавало укључујући и Розалију ја заиста
не могу да се сетим да се много тога дешава

143
00:10:07,770 --> 00:10:08,770
на

144
00:10:09,290 --> 00:10:10,410
Више него што сте схватили.

145
00:10:11,330 --> 00:10:14,690
ста? Венчање изненађења. Ниси имао
идеја?

146
00:10:15,690 --> 00:10:20,610
Ниједан. Али ти си знао да твоја мајка и
Шејн Грифин је био у вези?

147
00:10:20,990 --> 00:10:21,909
Сви су знали.

148
00:10:21,910 --> 00:10:23,790
Мама је месецима бунцала о томе.

149
00:10:25,150 --> 00:10:27,310
Али Схане ју је усрећио.

150
00:10:28,030 --> 00:10:29,670
Мислим да је први пут у њеном животу.

151
00:10:32,350 --> 00:10:38,030
Дакле, ни Реган Барнес ни Схане
Грифин се сећа да је видео жртву после

152
00:10:38,030 --> 00:10:38,989
воз стао?

153
00:10:38,990 --> 00:10:42,870
Па, Схане је рекао да је разговарао са Росалие
кроз врата тоалета и онда сишао

154
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
воз са осталима.

155
00:10:44,050 --> 00:10:47,190
А Даг и Рон су били заузети пуштањем пара
код Лилија.

156
00:10:48,150 --> 00:10:49,190
Разговарао сам са Доугом.

157
00:10:49,770 --> 00:10:53,830
Пинко Греение. А она је лежала на
трагови као нека девојка у

158
00:10:53,830 --> 00:10:58,590
невоља. И она устаје са плакатом
и почиње да маше около, настављајући

159
00:10:58,590 --> 00:10:59,930
о угљу и планети.

160
00:11:00,790 --> 00:11:02,570
Бог зна шта је покушавала
постићи.

161
00:11:02,910 --> 00:11:06,210
Дакле, шта је морао Пинко Греение
рећи за себе?

162
00:11:06,490 --> 00:11:07,490
Хух.

163
00:11:07,690 --> 00:11:08,690
Не много.

164
00:11:08,970 --> 00:11:13,650
Лили МцКелвие, 145 Олд Цреек Роад, датум
рођен 27.03.2008.

165
00:11:14,430 --> 00:11:15,430
И то је све што добијате.

166
00:11:16,870 --> 00:11:19,530
Изгледа веома добро обучена за 18
-годишњак.

167
00:11:20,070 --> 00:11:21,490
Да ли смо сигурни да је глумила сама?

168
00:11:22,630 --> 00:11:26,190
Бојим се да је гђа Бејк у невољи
држава.

169
00:11:26,510 --> 00:11:28,270
Било каква идеја када бисмо могли добити све
јасно?

170
00:11:28,590 --> 00:11:32,070
Све док су дали свој иницијал
изјаве, сви су слободни. Ох,

171
00:11:32,090 --> 00:11:36,070
љупки. Само не на сломљеном дрвету
летак. Још увек морамо да прегледамо

172
00:11:36,070 --> 00:11:37,070
кочије.

173
00:11:37,680 --> 00:11:39,000
Видите, видећу шта могу да урадим.

174
00:11:39,820 --> 00:11:42,880
Шта има смисла бити градоначелник ако ја
не можемо да шуштимо тренера савета када ми

175
00:11:42,880 --> 00:11:43,619
треба ли један?

176
00:11:43,620 --> 00:11:46,860
И Лили МцКелвие. Не брини
њу. Она иде са нама.

177
00:11:47,660 --> 00:11:48,660
У реду.

178
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
Ох, ево.

179
00:11:54,480 --> 00:11:55,980
Дозволите ми да вам помогнем са тим.

180
00:11:56,260 --> 00:11:57,260
Ох.

181
00:11:57,740 --> 00:11:58,740
Хвала ти, Брон.

182
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
Разумијеш? Да.

183
00:12:02,740 --> 00:12:04,700
Дакле, схватите да је то господин
изгледа као.

184
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
Здраво тамо.

185
00:12:12,670 --> 00:12:13,850
Звучиш опуштено.

186
00:12:14,170 --> 00:12:18,270
Уопште не. Само се одјављујем, ти
знам како је. Па, треба да нађеш

187
00:12:18,270 --> 00:12:20,390
шта можеш на Лили МцКелвие.

188
00:12:21,070 --> 00:12:23,970
Жели да зна да ли има било какву
евиденција о учешћу.

189
00:12:24,430 --> 00:12:26,510
Клима, процеси, такве ствари.

190
00:12:26,750 --> 00:12:28,870
За тебе ћу очистити свој сто.

191
00:12:29,750 --> 00:12:31,710
Обришите плочу док сте већ код
то.

192
00:12:32,050 --> 00:12:33,050
Требаће нам.

193
00:12:39,230 --> 00:12:45,500
Дакле... Даг и Рон су у кабини са мотором
без приступа вагону, и

194
00:12:45,500 --> 00:12:46,520
сви остали су овде.

195
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
Црне руже.

196
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
Храбар избор.

197
00:12:52,040 --> 00:12:58,620
А онда у одређеном тренутку, Росалие
креће на предњи део кочије да

198
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
променити.

199
00:13:00,780 --> 00:13:02,280
Али завршио тамо доле.

200
00:13:09,840 --> 00:13:14,660
пада или гура на колосеке
док су сви остали били заокупљени

201
00:13:14,660 --> 00:13:15,660
Лилин протест.

202
00:13:16,040 --> 00:13:18,160
Или барем желе да верујемо.

203
00:13:26,380 --> 00:13:30,020
Шта ако преступник није био један од наших
путници?

204
00:13:30,680 --> 00:13:34,900
Неко други је ушао у воз
пре него што је напустио Брокенвуд и чекао

205
00:13:34,900 --> 00:13:35,900
њихова прилика да нападну.

206
00:13:36,840 --> 00:13:39,080
Ризично, нема где да се сакрије.

207
00:13:39,480 --> 00:13:40,680
Постоји само ова једна кабина.

208
00:13:41,440 --> 00:13:42,440
Да.

209
00:13:43,280 --> 00:13:45,560
И црна ружа за корсаж.

210
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
Зар нису чудни?

211
00:13:55,660 --> 00:13:56,700
Или су.

212
00:13:58,500 --> 00:13:59,940
Знаш шта ово значи.

213
00:14:04,720 --> 00:14:08,500
Следећи корак, узорци рукописа из
сви у возу.

214
00:14:09,880 --> 00:14:12,820
Шта сте нашли на Лили МцКелвие?

215
00:14:13,520 --> 00:14:18,340
Да, Брокевоодова тетка, то је Грета
Тунберг, чије су друштвене мреже посвећене

216
00:14:18,340 --> 00:14:19,340
протестни садржај.

217
00:14:19,860 --> 00:14:21,340
Ништа о данашњем протесту?

218
00:14:21,660 --> 00:14:25,360
Ако ћеш ићи на све то
невоље да зауставите воз, желели бисте

219
00:14:25,360 --> 00:14:29,680
да знам о томе, зар не? Били бисте уживо
стриминг или барем уверавање

220
00:14:29,680 --> 00:14:30,880
био ту да то сними.

221
00:14:31,140 --> 00:14:32,500
Па, можда неко јесте.

222
00:14:33,000 --> 00:14:35,320
Па, можда је протест био само а
диверзија.

223
00:14:36,010 --> 00:14:38,430
Па, шта год да се десило, пало је
брзо.

224
00:14:39,450 --> 00:14:45,770
Цриместопперс извештавају о телу
на шинама је прошао у 2 .47, не

225
00:14:45,770 --> 00:14:47,030
дуго након што је воз поново кренуо.

226
00:14:47,270 --> 00:14:48,590
Од кога је дошао тај извештај?

227
00:14:48,950 --> 00:14:53,010
Па, неко ко је видео нешто али
није хтео да се меша, позвао је

228
00:14:53,010 --> 00:14:57,330
анонимно. Па, Лили би могла бити више
будући да она то зна

229
00:14:57,330 --> 00:14:58,330
неко је умро.

230
00:15:00,170 --> 00:15:04,810
Ох, ум, Гина ће очекивати једну од њих
нас ускоро, па се борите међу собом.

231
00:15:05,150 --> 00:15:06,150
Хеартбреакер?

232
00:15:06,250 --> 00:15:08,370
Ух, јеси ли то волонтирао?

233
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
Лепо.

234
00:15:17,850 --> 00:15:21,290
Претпостављам да заправо нисте били везани
до стаза.

235
00:15:21,630 --> 00:15:22,630
Ја нисам идиот.

236
00:15:22,650 --> 00:15:24,950
Да ли сте имали било какву помоћ да уђете
позиција?

237
00:15:25,350 --> 00:15:26,710
Није тешко лежати.

238
00:15:28,050 --> 00:15:29,430
У мојим годинама, у сваком случају.

239
00:15:29,980 --> 00:15:30,980
Хмм.

240
00:15:31,020 --> 00:15:32,940
Нема ко да те бодри?

241
00:15:33,260 --> 00:15:34,260
бр.

242
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Хвала ти, коначно.

243
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
Ко је Ноах?

244
00:15:42,320 --> 00:15:45,040
У 14.45, добили сте поруку.

245
00:15:46,280 --> 00:15:47,280
Две речи.

246
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
Добро си.

247
00:15:48,580 --> 00:15:49,900
Од некога по имену Ноје.

248
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
Он је мој дечко.

249
00:15:53,600 --> 00:15:55,440
Да ли је знао за ваш протест?

250
00:15:55,780 --> 00:15:57,660
Не. Зашто онда текст?

251
00:15:57,860 --> 00:15:59,000
Зашто те речи?

252
00:15:59,500 --> 00:16:00,419
јеси ли добро?

253
00:16:00,420 --> 00:16:02,560
Само се пријављује, претпостављам.

254
00:16:03,100 --> 00:16:04,760
Баш такав тип је.

255
00:16:05,700 --> 00:16:06,960
Реци ми нешто више о њему.

256
00:16:10,180 --> 00:16:13,200
Не могу бити прецизан о времену
смрти. Схватам, Гина.

257
00:16:13,500 --> 00:16:14,960
Важе уобичајени услови.

258
00:16:15,200 --> 00:16:18,660
Али када сам стигао на лице места, шта смо ми
позвати праћење очију није имао

259
00:16:18,660 --> 00:16:22,520
почео. А Пало Мортис није био потпун.
Могло је бити само у питању

260
00:16:22,520 --> 00:16:24,220
минута. Петнаест или двадесет.

261
00:16:25,060 --> 00:16:26,200
То је прилично прецизно.

262
00:16:26,640 --> 00:16:27,379
Како то мислиш?

263
00:16:27,380 --> 00:16:28,380
Веома сам прецизан.

264
00:16:29,300 --> 00:16:32,960
Да, наравно, али ти само... Да ли
мислите да је мој посао лак?

265
00:16:33,800 --> 00:16:36,520
Не, али ти само... Желиш да ти предам
јеси видео кост?

266
00:16:36,740 --> 00:16:37,840
Нокаутирај се.

267
00:16:39,020 --> 00:16:40,660
Не, добро сам.

268
00:16:41,620 --> 00:16:44,100
Добро. Сада, узрок смрти.

269
00:16:45,020 --> 00:16:46,020
Видите овде?

270
00:16:46,260 --> 00:16:52,380
Једна значајна ударна рана и а
број малих огреботина и модрица

271
00:16:52,380 --> 00:16:53,380
десну страну.

272
00:16:53,780 --> 00:16:55,600
Умрла је када је ударила у шину.

273
00:16:55,860 --> 00:16:56,860
Не обавезно.

274
00:16:58,600 --> 00:17:01,060
Шта нам ово говори?

275
00:17:02,920 --> 00:17:04,000
Одскочила је.

276
00:17:06,520 --> 00:17:07,599
Мајк би разумео.

277
00:17:08,000 --> 00:17:12,359
Па, Мике није овде, па... Можда она
је смртно погођен на једној страни

278
00:17:12,359 --> 00:17:17,380
главу, а онда... Избачен из воза
и слетео на другу страну.

279
00:17:17,960 --> 00:17:18,960
Врло добро.

280
00:17:19,220 --> 00:17:21,339
Сада имамо госта.

281
00:17:37,389 --> 00:17:38,389
То је то.

282
00:17:39,470 --> 00:17:40,510
То је моја мама, Росалие.

283
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
Хвала.

284
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
Да ли је било брзо?

285
00:17:44,870 --> 00:17:48,610
Веома. Ако желите, можемо вам дати
а... Да ли је неко рекао тати?

286
00:17:51,330 --> 00:17:54,570
Хаиден Барнес, као у Барнес Фарминг
Залихе.

287
00:17:55,510 --> 00:17:58,010
Реганин отац и Розалиин бивши
-муж.

288
00:17:58,270 --> 00:17:59,310
Симс је сада са њим.

289
00:18:00,530 --> 00:18:01,530
Извините.

290
00:18:02,030 --> 00:18:03,030
Овде сам због своје ћерке.

291
00:18:03,830 --> 00:18:05,610
Ви мора да сте г. МцКелвие.

292
00:18:06,840 --> 00:18:09,500
Трои, можеш ли добити госпођицу МцКелвие,
молим те?

293
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
Добро.

294
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
Хајде.

295
00:18:16,740 --> 00:18:18,440
Ја сам Бридгет, Лилиина бака.

296
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
где је она?

297
00:18:20,020 --> 00:18:21,060
Она ће ускоро бити овде.

298
00:18:21,300 --> 00:18:22,820
Да ли схватате да она има само 18 година?

299
00:18:23,180 --> 00:18:26,140
Да, довољно стар да буде оптужен
кршење мира.

300
00:18:26,640 --> 00:18:29,360
Не данас, међутим. Дозвољавамо јој
на загревање.

301
00:18:29,680 --> 00:18:32,500
Само си мислио да ћеш је уплашити
држећи је овде цело поподне.

302
00:18:32,780 --> 00:18:34,760
Јесам, знам. Јеси ли добро, љубави?

303
00:18:35,390 --> 00:18:36,410
Можемо ли да идемо, молим те?

304
00:18:38,410 --> 00:18:42,930
Твоја унука нам је помагала
са нашим истрагама о сумњивом

305
00:18:42,930 --> 00:18:43,930
смрти.

306
00:18:44,030 --> 00:18:47,270
Жена је умрла у возу који је био
зауставио њен протест.

307
00:18:47,610 --> 00:18:49,650
О томе није ништа рекла када
звонила је.

308
00:18:50,030 --> 00:18:52,970
Да ли значи име Росалие Барнес
нешто теби?

309
00:18:56,750 --> 00:18:58,110
Био си близу.

310
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
Некада је било.

311
00:18:59,570 --> 00:19:00,730
Стари школски пријатељи.

312
00:19:00,930 --> 00:19:03,450
Заједно смо путовали у иностранство. То је био а
давно.

313
00:19:05,320 --> 00:19:08,780
Како је то било? Шта се десило? бићемо
давање саопштења у догледно време.

314
00:19:09,480 --> 00:19:11,580
Тачно. Требало би да идем.

315
00:19:12,980 --> 00:19:17,740
Лили нам је рекла да је била у
однос са једним од ваших пољопривредника.

316
00:19:18,500 --> 00:19:22,380
Ноах. Ноах Дунпхи. Ако га видиш, могао би
кажеш му да се јави?

317
00:19:22,960 --> 00:19:24,240
Зашто желиш да разговараш са Ноом?

318
00:19:24,520 --> 00:19:26,200
Објаснићемо то када га видимо.

319
00:19:26,680 --> 00:19:28,560
У реду, пренећу то даље.

320
00:19:29,840 --> 00:19:30,840
Хвала, љубави.

321
00:19:33,080 --> 00:19:34,080
Тешко је поверовати.

322
00:19:35,020 --> 00:19:38,920
Имала је ово велико лансирање воза
поподне. Мислио сам да ће пролити

323
00:19:38,920 --> 00:19:39,579
цео дан.

324
00:19:39,580 --> 00:19:41,240
Морам да те питам ово.

325
00:19:42,180 --> 00:19:44,280
Где си био око 14.45?

326
00:19:44,980 --> 00:19:49,960
Пет до три, ух... Био сам овде.
Да, можеш питати Дана.

327
00:19:50,960 --> 00:19:52,900
И када сте последњи пут видели
Росалие?

328
00:19:53,400 --> 00:19:56,000
Пре неколико недеља. Састали смо се да потпишемо
папир за развод.

329
00:19:56,240 --> 00:19:57,880
Све је било врло пријатељски, ако је тако
чудећи се.

330
00:19:59,700 --> 00:20:00,720
Моја ћерка, да ли она зна?

331
00:20:00,980 --> 00:20:03,720
Да, идентификовала је тело, па је
можда треба...

332
00:20:04,120 --> 00:20:05,120
У реду, Бобе.

333
00:20:05,300 --> 00:20:06,340
ја сам овде. ја сам овде.

334
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
Биће све у реду.

335
00:20:15,120 --> 00:20:17,820
Урадио сам неко истраживање о Мацалвима и
нашао ово.

336
00:20:19,440 --> 00:20:23,080
Бриџерова најбоља другарица Роуз Ли
протестујући због затварања Брокен

337
00:20:23,080 --> 00:20:27,780
железничка линија још 80-их година. Тхе
линија је ионако била затворена, али пруга

338
00:20:27,780 --> 00:20:32,260
никада није повукао. А онда 40 година
касније, Роуз Ли је покретачка снага

339
00:20:32,260 --> 00:20:33,380
летак Брокен Воод. Мм -хмм.

340
00:20:34,110 --> 00:20:36,470
чему се огорчено успротивила Бриџит
сине, Троја.

341
00:20:37,010 --> 00:20:41,410
Он је гурао сопствени план да преокрене
стаза у бициклистичку стазу.

342
00:20:47,470 --> 00:20:50,430
Па, било је или вратити шине или
повући их горе.

343
00:20:50,650 --> 00:20:54,130
Веће је то избегавало
одлука низ стазу за око 30

344
00:20:54,190 --> 00:20:55,190
Извините за игру речи.

345
00:20:56,090 --> 00:20:58,730
Урадио бих исто да сам знао шта
пар у који би се претворио.

346
00:20:59,270 --> 00:21:02,150
Шта га је окренуло у корист бербе
железница?

347
00:21:02,490 --> 00:21:03,490
Па, нема речи.

348
00:21:03,600 --> 00:21:06,940
Росалие. Била је помало тема
сама, ако разумеш мој занос.

349
00:21:07,180 --> 00:21:08,420
Жена којој је тешко рећи не.

350
00:21:08,740 --> 00:21:11,220
Помогло јој је што је имала Хаиден Барнес
новац иза ње.

351
00:21:11,560 --> 00:21:12,800
Мислим пре развода.

352
00:21:13,240 --> 00:21:16,560
Мада претпостављам да је узела добар део
од тога са њом када су се растали.

353
00:21:17,620 --> 00:21:19,900
Купио је мотор и кочије, платио
за рестаурацију.

354
00:21:20,740 --> 00:21:22,720
Мора да је Троју Мекелвију било тешко
такмичити се.

355
00:21:23,100 --> 00:21:25,360
Само није могао да обећа улагање
тражили смо.

356
00:21:26,160 --> 00:21:29,460
Шта год да је имао, у то је утонуо
откупивши земљу дуж пруга.

357
00:21:29,820 --> 00:21:32,220
Имао сам велику шему за смештај
и кафић.

358
00:21:33,350 --> 00:21:34,470
Које морам негде да чујем.

359
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
Да.

360
00:21:40,230 --> 00:21:42,910
Како се очекује да то платите? И
немам појма.

361
00:21:45,190 --> 00:21:47,150
Ово је МцЦовеи фарма, а?

362
00:21:47,430 --> 00:21:48,430
Да, шта је остало од тога.

363
00:21:48,850 --> 00:21:51,950
Тои је продавао комадиће, покушавајући
врати своју инвестицију.

364
00:21:53,110 --> 00:21:55,210
Да ли вам смета ако добијем копију овога?

365
00:21:55,870 --> 00:21:57,070
Било би ми задовољство.

366
00:21:58,570 --> 00:21:59,570
За мном, младићу.

367
00:22:02,030 --> 00:22:03,890
Потпуно нов фотокопир апарат.

368
00:22:04,370 --> 00:22:05,470
Веома планирано.

369
00:22:06,010 --> 00:22:07,390
Глас активиран.

370
00:22:09,830 --> 00:22:10,910
И копирај.

371
00:22:14,870 --> 00:22:16,430
Разумијем, да, реци то како треба.

372
00:22:16,890 --> 00:22:18,230
И копирај.

373
00:22:22,550 --> 00:22:27,050
досадно. Можда само узмем стару цифру
тамо.

374
00:22:37,600 --> 00:22:39,800
Труди, да ли Ноах Дунпхи пије овде?

375
00:22:40,580 --> 00:22:41,580
Твој пријатељ, зар не?

376
00:22:41,820 --> 00:22:43,080
То је професионална истрага.

377
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
Тако сам мислио.

378
00:22:45,480 --> 00:22:46,520
Не терај ме да то кажем.

379
00:22:46,780 --> 00:22:49,540
Не куца ако није урадио
било шта погрешно.

380
00:22:50,260 --> 00:22:51,260
Наравно.

381
00:22:51,980 --> 00:22:52,980
Лена.

382
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
На мом картици.

383
00:22:57,340 --> 00:22:58,460
Шта си то управо рекао?

384
00:22:58,800 --> 00:23:00,440
Па, знаш шта је табулатор, зар не?

385
00:23:00,740 --> 00:23:01,960
Не, ствар са табаним носом.

386
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
о чему се ради?

387
00:23:03,940 --> 00:23:04,940
Труди зна.

388
00:23:05,460 --> 00:23:06,500
То је све што је битно.

389
00:23:08,240 --> 00:23:13,980
У реду, Ноах долази са својим друговима
с времена на време и, знаш, па,

390
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
он ме увек удара.

391
00:23:15,180 --> 00:23:17,420
Мислим, стигао сам тамо и било је једноставно
ништа.

392
00:23:18,360 --> 00:23:23,020
Две канте и магла. Хвала пуно.
Ценим то.

393
00:23:24,280 --> 00:23:28,220
Хвала још једном.

394
00:23:29,180 --> 00:23:30,180
Да ли ти се то свиђа?

395
00:23:31,800 --> 00:23:34,850
Да. Мачке су, ух, мачке су цоол. Цоол.

396
00:23:35,050 --> 00:23:36,450
Имам мачко одело код куће.

397
00:23:36,650 --> 00:23:40,230
Знаш, мислим, као, за посебне
прилике.

398
00:23:42,250 --> 00:23:46,450
У реду. Ух, то је, то је, ум, то је
занимљиво.

399
00:23:46,890 --> 00:23:48,570
Да? Хвала.

400
00:23:49,510 --> 00:23:50,510
Лена?

401
00:23:53,870 --> 00:24:00,030
Мислио сам да си рекао он

402
00:24:00,030 --> 00:24:01,450
удари на тебе.

403
00:24:02,000 --> 00:24:04,020
Он јесте. Рекао је да сам занимљив.

404
00:24:04,580 --> 00:24:07,280
И сладак је. Мислим, не... Не као
сладак као Чад.

405
00:24:07,620 --> 00:24:09,220
Ох, и ти тако мислиш?

406
00:24:09,560 --> 00:24:12,000
Не, ја само... Али онда нико није?

407
00:24:12,340 --> 00:24:15,700
Али он је мало лош дечко, што јесте
понекад лепо, зар не?

408
00:24:17,040 --> 00:24:17,899
Хвала, Лена.

409
00:24:17,900 --> 00:24:18,900
Да.

410
00:24:19,880 --> 00:24:21,620
Ох, здраво.

411
00:24:21,980 --> 00:24:23,500
Дошао си због оне пице за Сханеа?

412
00:24:23,820 --> 00:24:27,480
Па, нормално бих га скувао
нешто, али не знам, не могу

413
00:24:27,480 --> 00:24:28,660
да му намири сав тоболац.

414
00:24:28,980 --> 00:24:29,980
Све је добро, а?

415
00:24:31,050 --> 00:24:35,030
Гђо Бејкер, како се држи г. Грифин?
Да ли стварно треба да питате?

416
00:24:36,110 --> 00:24:37,230
Ох, извини.

417
00:24:37,890 --> 00:24:42,750
Знам да само радиш свој посао, и
тако функционише полицијски ум, зар не

418
00:24:42,750 --> 00:24:46,750
то? Најближи и најдражи су
највећи осумњичени, али кажем вам,

419
00:24:46,910 --> 00:24:50,810
Схане је један од џентлмена природе. Он
не би повредила ни муву.

420
00:24:51,270 --> 00:24:55,270
И Хаиден Барнес, да ли бисте рекли
исто о њему?

421
00:24:56,650 --> 00:24:59,330
Па, то је друга прича.

422
00:25:09,980 --> 00:25:15,720
Хвала. Дакле, тешко је рећи да ли је то информација или
само трач, али према речима гђе

423
00:25:15,720 --> 00:25:20,740
Разлаз Бејкера, Хејдена и Розалије није био
пријатељски колико је покушавао да разазна.

424
00:25:24,540 --> 00:25:28,120
Ја нисам проклети банкомат за твог љубимца
пројекат.

425
00:25:28,640 --> 00:25:30,460
Одрасти.

426
00:25:30,820 --> 00:25:32,680
Ово је веће од нас. нас?

427
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
Шта ми?

428
00:25:34,120 --> 00:25:36,920
Већ си набавио нову играчку
дечко? Да ли је све у реду? ти си

429
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
крави која копа злато.

430
00:25:39,050 --> 00:25:40,050
Срећно вам било.

431
00:25:42,370 --> 00:25:44,830
Очигледно, Росалие су волели своје мушкарце
млађи.

432
00:25:45,130 --> 00:25:46,870
Имала је и десет година на Хејдену.

433
00:25:48,230 --> 00:25:51,890
Да ли је Хејден знао за Розали и
Шејново венчање јуче?

434
00:25:52,310 --> 00:25:56,430
Није рекао, али је гђа Бејкер инсистирала
да нико није знао за то. Чак ни она

435
00:25:56,430 --> 00:25:57,430
рођена ћерка, Реган.

436
00:25:57,710 --> 00:25:58,710
Пријавите се са Сханеом.

437
00:25:59,390 --> 00:26:02,870
Сазнај да ли он или Росалие имају још
аггро из Хаидена.

438
00:26:03,790 --> 00:26:05,390
Или МцКелвијеви, што се тога тиче.

439
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
Ох?

440
00:26:07,630 --> 00:26:12,930
Па... Лили очигледно није обожавалац, и
Розалија и Трој су практично биле

441
00:26:12,930 --> 00:26:13,930
над супарничким шемама.

442
00:26:16,050 --> 00:26:22,830
Ово је фарма МцКелвие, а ово је
додатно земљиште које Троја

443
00:26:22,830 --> 00:26:24,590
купљен за развој туризма.

444
00:26:26,550 --> 00:26:31,210
Одмах поред места где је Лили стала
воз. И Бриџитина стара пријатељица Росалие

445
00:26:31,210 --> 00:26:32,210
убијен.

446
00:26:40,400 --> 00:26:41,399
Шта имаш?

447
00:26:41,400 --> 00:26:45,580
Ноах Дунпхи још увек не одговара
моје позиве, али то би могло бити зато што он

448
00:26:45,580 --> 00:26:49,280
има историју ранијих хапшења,
нередовно понашање, напад.

449
00:26:49,840 --> 00:26:50,819
Напад на кога?

450
00:26:50,820 --> 00:26:52,860
То је било у вези са протестном акцијом.

451
00:26:53,160 --> 00:26:55,820
Мало гурања и гурања на
линија фронта марша.

452
00:26:56,560 --> 00:26:57,560
Климатски протест?

453
00:26:57,980 --> 00:27:01,920
Угаљ, рударска нафта, све што неред
са околином, он је против тога.

454
00:27:02,140 --> 00:27:06,420
Дакле, његов текст Лили неколико тренутака после ње
штос ни на који начин није био случајност.

455
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
Морам да идем.

456
00:27:09,279 --> 00:27:13,280
Ух, Лили, надао сам се да можеш помоћи
нас. Већ сам ти све рекао.

457
00:27:13,560 --> 00:27:17,180
Покушавали смо да уђемо у траг Ноу,
али не можемо. Да, и ја. Па ако ти

458
00:27:17,180 --> 00:27:18,720
него прво, нека од мене то зна
завршили смо.

459
00:27:18,940 --> 00:27:19,940
ОК?

460
00:27:26,780 --> 00:27:28,640
Мислим да деца то називају духовима.

461
00:27:30,020 --> 00:27:31,020
Хух.

462
00:27:31,580 --> 00:27:32,840
Да ли сте желели нешто друго?

463
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
Да, заправо.

464
00:27:37,260 --> 00:27:38,760
Зашто сте толико заинтересовани за Ноа?

465
00:27:40,160 --> 00:27:43,220
Па, он је Лилин дечко, за сада.

466
00:27:44,260 --> 00:27:46,900
Разумно је претпоставити да је знао
о њеном протесту.

467
00:27:48,160 --> 00:27:50,240
Можда га је снимио.

468
00:27:50,500 --> 00:27:54,480
Мислим, на крају крајева, знаш, шта је а
протестујте ових дана ако није све готово

469
00:27:54,480 --> 00:27:55,179
интернет?

470
00:27:55,180 --> 00:28:00,940
Па, то је мало натегнуто
бити протестант убици, није

471
00:28:00,940 --> 00:28:05,100
то? Имали смо анонимну дојаву о томе
Розалино тело.

472
00:28:06,000 --> 00:28:09,900
Ко год да је направио тај извештај је можда видео
више него што су у почетку делили.

473
00:28:10,320 --> 00:28:15,960
Тачно. Инцидент се догодио врло близу
својој земљи. Да ли је неко од вас видео

474
00:28:15,960 --> 00:28:16,960
нешто необично?

475
00:28:17,280 --> 00:28:20,920
Био сам овде, правио џем, глава доле
кухињска клупа.

476
00:28:21,300 --> 00:28:24,860
Био сам горе у Олд Цреек Паддоцк-у, поправљао сам
неке ограде.

477
00:28:26,240 --> 00:28:27,240
Нигде близу.

478
00:28:27,440 --> 00:28:30,040
У међувремену, ваша ћерка се везивала
себе до железничких шина.

479
00:28:31,080 --> 00:28:32,780
Да ли сте знали за то?

480
00:28:34,400 --> 00:28:35,880
Она увек нешто спрема.

481
00:28:36,800 --> 00:28:38,820
Мислио сам да ће само махнути
знак.

482
00:28:39,060 --> 00:28:42,420
Увек смо подстицали Лили да размишља
за себе.

483
00:28:42,760 --> 00:28:44,480
Она је тако саосећајна и ангажована.

484
00:28:45,040 --> 00:28:47,240
И то је нешто чему се треба дивити,
зар не?

485
00:28:47,800 --> 00:28:49,520
Откинути стари блок, можда.

486
00:28:51,700 --> 00:28:57,540
Мислите ли да је Лилин протест био инспирисан
овим?

487
00:28:59,920 --> 00:29:01,940
Па, морао би да питаш њу.

488
00:29:02,440 --> 00:29:04,880
Имали сте своје разлоге да се супротставите
винтаге раилваи.

489
00:29:05,900 --> 00:29:09,320
Ваши пропали планови развоја. Ох, хајде
на.

490
00:29:09,760 --> 00:29:11,200
Мора да је било веома фрустрирајуће.

491
00:29:11,500 --> 00:29:13,240
Па, да не спомињем скупо.

492
00:29:13,800 --> 00:29:19,100
Изгубили смо ту борбу давно и прихватили смо
давно је. Зашто ми дајете и

493
00:29:19,100 --> 00:29:20,100
моја мама трећег степена?

494
00:29:20,840 --> 00:29:22,320
Нисмо ни били у возу.

495
00:29:23,280 --> 00:29:25,080
Зар не би требало да јуриш људе који
били?

496
00:29:25,640 --> 00:29:28,380
Све линије истраге се истражују.

497
00:29:29,000 --> 00:29:31,140
Због чега ће ми требати...

498
00:29:31,689 --> 00:29:33,830
узорак рукописа од сваког од вас.

499
00:29:39,730 --> 00:29:40,730
Изволите.

500
00:29:42,150 --> 00:29:44,350
Нећу освојити ниједну награду за
калиграфија с тим.

501
00:29:44,790 --> 00:29:45,749
Хвала.

502
00:29:45,750 --> 00:29:46,810
Извините што вас узнемиравам.

503
00:29:47,110 --> 00:29:48,110
у реду је.

504
00:29:48,930 --> 00:29:50,650
Било шта да се пронађе онај ко је повређен
Росие?

505
00:29:52,030 --> 00:29:54,110
Можете ли се сетити било кога ко би желео
да то урадим?

506
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
бр.

507
00:29:55,390 --> 00:29:56,430
Не, била је дивна.

508
00:29:56,830 --> 00:29:58,470
Била је веома брижна, веома страствена.

509
00:29:59,350 --> 00:30:01,960
Мада... Њена страст би могла да протрља неке
људи скренули на погрешан пут.

510
00:30:02,600 --> 00:30:03,800
Као Хаиден?

511
00:30:04,180 --> 00:30:06,560
Да ме је Росие оставила, ја бих
опустошен такође.

512
00:30:07,360 --> 00:30:09,740
Како сте се ти и Росие нашли заједно?

513
00:30:10,000 --> 00:30:11,900
Па, није било преклапања, ако јесте
на шта циљате.

514
00:30:12,400 --> 00:30:15,300
Разумео. Обоје смо били на
комисија за пројекат воза.

515
00:30:15,960 --> 00:30:19,940
Много дугих ноћи и викенда.

516
00:30:22,300 --> 00:30:26,340
Стално мислим да ће она изаћи
спаваће собе или ми донеси чашу

517
00:30:26,340 --> 00:30:27,340
вино.

518
00:30:28,610 --> 00:30:31,990
Ти и Росие нисте биле једине
дао много пројекту железнице.

519
00:30:32,890 --> 00:30:35,310
Хејден Барнс се веома обавезао
такође, зар не?

520
00:30:35,870 --> 00:30:39,530
Његов новац... Био је
Розалиин новац такође. То је оно

521
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
значи делити све.

522
00:30:44,270 --> 00:30:47,170
Питам се са колико је Хејден делио
Росалие у разводу.

523
00:30:48,070 --> 00:30:49,970
Хм, а ко је сада у реду за то?

524
00:30:50,730 --> 00:30:56,290
Да, ја ћу јурити вољу, али...
Реган, помислићете, и вероватно Шејн?

525
00:30:56,790 --> 00:30:57,950
И обоје су били у возу.

526
00:30:58,430 --> 00:31:00,850
Шејн је можда био последња особа
разговарај са Розали.

527
00:31:01,270 --> 00:31:03,110
Романтична замена врата тоалета.

528
00:31:03,890 --> 00:31:05,470
Али шта је урадио после тога?

529
00:31:06,710 --> 00:31:09,890
Мрс Бакер.

530
00:31:11,670 --> 00:31:15,630
Питао сам се да ли могу да узмем своје ствари
из воза, мој клипборд и

531
00:31:15,630 --> 00:31:16,509
шта не.

532
00:31:16,510 --> 00:31:19,890
Имам још једно венчање овог викенда. И
могу се само надати да тај пар није

533
00:31:19,890 --> 00:31:22,470
схватио моју умешаност у ово
дебакл.

534
00:31:24,470 --> 00:31:25,770
Р .И .П. Росалие.

535
00:31:26,400 --> 00:31:29,480
Очигледно. Ваш тајминг је беспрекоран,
Мрс Бакер.

536
00:31:29,940 --> 00:31:31,980
Потребан нам је ваш увид.

537
00:31:34,100 --> 00:31:35,700
Молим те, прођи.

538
00:31:35,980 --> 00:31:36,980
Ох!

539
00:31:39,380 --> 00:31:41,920
Све је то ствар, зар не?

540
00:31:43,120 --> 00:31:45,160
У ствари, део убиства
истраге.

541
00:31:46,220 --> 00:31:49,960
Можете ли нам испричати шта се десило,
почевши од почетка?

542
00:31:52,520 --> 00:31:54,260
Па, ум...

543
00:31:54,730 --> 00:31:55,930
Рон и Даг су били на фронту.

544
00:31:56,130 --> 00:31:58,750
У сваком случају, требало би да возим. Имам стаж.

545
00:31:59,190 --> 00:32:02,570
Старост? Оно што имаш је да се плашиш
тешког рада.

546
00:32:04,070 --> 00:32:07,130
Ух, нисмо толико забринути за њих.

547
00:32:07,910 --> 00:32:14,050
Ух, можете ли се сетити где су сви били
у возу? Хм, па, кетеринг је био

548
00:32:14,050 --> 00:32:17,270
у овом, а онда смо сви били у
назад.

549
00:32:17,710 --> 00:32:20,810
Био је, ум, генерал Минглик.

550
00:32:24,970 --> 00:32:27,150
Да ли се сећате где је био Шејн Грифин?

551
00:32:27,490 --> 00:32:33,950
Ох, ум, он је углавном разговарао са а
пријатељ, колега штребер са возова.

552
00:32:34,270 --> 00:32:37,430
Посебна врста, међутим, да се плаши
инкинолог.

553
00:32:38,730 --> 00:32:43,190
Шејн нам је рекао да је отишао да разговара
Розалија кроз врата кабине када

554
00:32:43,190 --> 00:32:44,190
воз стао.

555
00:32:44,210 --> 00:32:45,510
Ох, да, то звучи тачно.

556
00:32:45,990 --> 00:32:49,530
Он је био једина друга особа на
обуци ко је знао шта је она заправо

557
00:32:49,530 --> 00:32:50,530
не знам шта.

558
00:32:50,760 --> 00:32:52,200
Није било лако чувати то у тајности.

559
00:32:52,520 --> 00:32:58,300
Извините. И Схане је био са тобом када си ти
изашао са воза или се још вратио

560
00:32:58,300 --> 00:32:59,300
са Розали?

561
00:33:00,020 --> 00:33:01,900
Сећам се да се појавио на шинама.

562
00:33:02,380 --> 00:33:04,940
То није игра. Ово је буђење
позив.

563
00:33:05,200 --> 00:33:05,739
за шта?

564
00:33:05,740 --> 00:33:07,660
Средина је поподнева. Ми смо
већ будан.

565
00:33:08,160 --> 00:33:10,460
Цоле убија планету.

566
00:33:10,760 --> 00:33:13,540
Цоле убија планету. Шта је све
ово?

567
00:33:14,140 --> 00:33:17,900
Не могу да будем сигуран колико је дуго био
воз пре него што нам се придружио. Лили је била

568
00:33:17,900 --> 00:33:18,900
веома одвлачи пажњу.

569
00:33:19,580 --> 00:33:20,580
А он...

570
00:33:23,389 --> 00:33:26,390
Не, не, не, не, не Схане Гриффин. Он
никада не би.

571
00:33:26,950 --> 00:33:29,070
Био је тако саставни део
планирање.

572
00:33:30,050 --> 00:33:31,190
Постојала је тема.

573
00:33:31,530 --> 00:33:32,810
Све сам средио.

574
00:33:33,450 --> 00:33:34,450
Флауте за шампањац.

575
00:33:34,750 --> 00:33:36,310
Тицк. Доилиес.

576
00:33:36,670 --> 00:33:37,990
Тицк. Цвет.

577
00:33:38,570 --> 00:33:40,030
Ох, шта су то у пламену?

578
00:33:40,490 --> 00:33:43,430
Био сам врло јасан са том цвећаром шта
Хтео сам. Имаћу јаке речи

579
00:33:43,430 --> 00:33:44,289
са Џени Монро.

580
00:33:44,290 --> 00:33:45,510
Заправо ми се свиђају.

581
00:33:45,930 --> 00:33:47,390
Стварно? не,

582
00:33:50,950 --> 00:33:51,950
нису били за мене.

583
00:33:52,320 --> 00:33:53,960
Дефинитивно није део мог каталога.

584
00:33:54,320 --> 00:33:59,260
А осим тога, црне руже су страшне
предзнак за венчање.

585
00:34:00,160 --> 00:34:01,660
Они симболизују смрт.

586
00:34:02,160 --> 00:34:03,480
Да ли би Росалие то знала?

587
00:34:09,860 --> 00:34:12,179
Та белешка је могла бити приложена
цвеће.

588
00:34:13,040 --> 00:34:15,659
И знам где сам још видео црно
недавно руже.

589
00:34:22,670 --> 00:34:25,830
Нисам баш неки цвећар, али ја
замислите да су то прилично ретке.

590
00:34:27,010 --> 00:34:28,010
Да, претпостављам.

591
00:34:28,770 --> 00:34:34,230
Па ако би гомила црних ружа
појавити у близини, шансе су

592
00:34:34,230 --> 00:34:35,230
дошао би из твоје баште.

593
00:34:35,489 --> 00:34:39,150
У граду има цвећара, знаш.
Наравно, али говорим о руци

594
00:34:39,150 --> 00:34:41,650
хрпа, везана траком, достављена
уз напомену.

595
00:34:44,489 --> 00:34:45,730
Да ли је ово твоје писање?

596
00:34:47,190 --> 00:34:51,929
Да. Занимљива је порука
да црно цвеће симболизује смрт.

597
00:34:52,690 --> 00:34:54,489
Да ли постоји нешто што желите да поделите,
Хаиден?

598
00:34:55,190 --> 00:35:01,130
Видите, црне руже не симболизују само
смрт, ОК? Они су трансформација, нови

599
00:35:01,130 --> 00:35:03,010
почеци, завршеци, растанци.

600
00:35:05,450 --> 00:35:08,290
Да, знам, нисам баш такав тип,
али Розалија је засадила овај жбун.

601
00:35:08,890 --> 00:35:10,130
Испричала ми је све о томе.

602
00:35:10,550 --> 00:35:11,910
Знала би шта говорим.

603
00:35:12,190 --> 00:35:14,050
Мама је носила једну од ружа на себи
хаљина.

604
00:35:14,710 --> 00:35:16,690
Не би то урадила да је
мислио да тата прети.

605
00:35:17,310 --> 00:35:20,490
Рекли сте нам да нисте били на лансирању
и због које нисте видели Розали

606
00:35:20,490 --> 00:35:24,050
недеље. Тата заправо није могао да се носи
бити тамо и видети је са Шејном.

607
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
Можете ли га кривити?

608
00:35:27,390 --> 00:35:28,910
Па сам рекао, оставићу цвеће.

609
00:35:29,950 --> 00:35:30,950
Тачно.

610
00:35:32,370 --> 00:35:33,370
Извините.

611
00:35:34,890 --> 00:35:35,890
Гина.

612
00:35:36,470 --> 00:35:38,910
Хоћеш ли бити добро? Морам да узмем своје
ауто у гаражу.

613
00:35:39,230 --> 00:35:39,828
Видимо се ускоро.

614
00:35:39,830 --> 00:35:40,729
Све у реду, госпођо?

615
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Да, само услуга.

616
00:35:41,970 --> 00:35:43,450
Рекао сам, узми само неколико сати.

617
00:35:48,680 --> 00:35:51,340
За мене, ништа не може победити привлачност а
парни воз.

618
00:35:51,620 --> 00:35:54,500
Транссибирска железница, на мом је
буггер лист.

619
00:35:55,780 --> 00:35:56,780
Твој шта?

620
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Моја листа глупости.

621
00:35:58,320 --> 00:36:01,260
Знаш кад кажеш, јебо те, хајде
само уради то?

622
00:36:02,120 --> 00:36:05,400
То је врло чест израз, Мике. ја сам
изненађен што то не знаш.

623
00:36:05,680 --> 00:36:07,400
Мислим да мислите на листу.

624
00:36:07,620 --> 00:36:11,780
Ствари које желите да урадите пре него што ударите
канта. Али шта је кофа урадила

625
00:36:11,780 --> 00:36:12,589
теби?

626
00:36:12,590 --> 00:36:16,770
Па, то је изрека. Па, у сваком случају,
покварени врући летак, није исто

627
00:36:16,770 --> 00:36:19,830
лигу, наравно. Али једног дана, надам се
за вожњу.

628
00:36:20,390 --> 00:36:22,890
Сад, имам нешто што мислим да ћеш ти
као.

629
00:36:23,250 --> 00:36:24,250
Ватра далеко.

630
00:36:24,770 --> 00:36:30,670
Кад сам ближе погледао две главе
ране, нашао сам нешто занимљиво.

631
00:36:31,530 --> 00:36:35,670
Метални фрагменти у оба. Дакле
оружје убиства је било метално?

632
00:36:35,970 --> 00:36:37,430
Исто као и железничке пруге.

633
00:36:37,650 --> 00:36:41,990
Иста старост, исто хабање, исти узорак рђе.

634
00:36:42,320 --> 00:36:45,000
Росалие је погођена дужином шине
линија.

635
00:36:45,380 --> 00:36:49,080
Мала дужина, осим ако је преступник био
веома јака.

636
00:36:53,560 --> 00:36:57,440
Гђа Бејкер може да гарантује да су сви добили
са воза у исто време када и она

637
00:36:57,440 --> 00:36:59,580
јесте, осим Шејна Грифина.

638
00:37:00,400 --> 00:37:02,680
Ој, ви пуно, има ли кога код куће?

639
00:37:08,040 --> 00:37:11,500
хало? Ох, хоћеш да причаш са овим типом?

640
00:37:12,660 --> 00:37:14,760
Ноа, тешко те је наћи.

641
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
Не баш.

642
00:37:25,320 --> 00:37:26,320
Уђи.

643
00:37:26,440 --> 00:37:29,040
Не за мене, идиоте.

644
00:37:29,380 --> 00:37:32,320
Морате разговарати са полицијом или
мислиће да си је убио.

645
00:37:33,560 --> 00:37:36,500
Види, он зна своја права, зато не покушавај
било шта чудно, ок?

646
00:37:36,920 --> 00:37:37,920
Не бих то сањао.

647
00:37:38,020 --> 00:37:40,580
Само зато што има приоритете не значи
урадио је било шта лоше.

648
00:37:41,740 --> 00:37:44,580
Затварање твоје девојке није
технички злочин.

649
00:37:47,420 --> 00:37:50,680
Био је то један тик. Тајминг је био чудан.
То ништа не значи.

650
00:37:51,040 --> 00:37:53,200
Нисте баш журили да разговарате
нама, ипак.

651
00:37:53,920 --> 00:37:59,420
Дакле, кажете, упркос вашем претходном
историју протестне акције, нисте имали

652
00:37:59,420 --> 00:38:02,260
шта је твоја девојка планирала да уради?
Видите, права мета би требало да буде

653
00:38:02,260 --> 00:38:04,720
теретни возови који превозе угаљ из
рудници, а она је овде...

654
00:38:05,400 --> 00:38:07,820
Покушавам да искључим старински воз. То
био патетичан.

655
00:38:08,140 --> 00:38:09,620
Скоро ми је било непријатно да будем умешан.

656
00:38:09,980 --> 00:38:10,980
Значи ти си био умешан?

657
00:38:12,740 --> 00:38:13,740
Без коментара.

658
00:38:13,920 --> 00:38:17,000
Чудно је да нема ништа на
друштвене мреже о томе.

659
00:38:17,520 --> 00:38:21,260
Дакле, ако смо проверили ваш телефон, ево
не би био никакав Лилиин снимак

660
00:38:24,060 --> 00:38:25,060
ето и гле.

661
00:38:26,740 --> 00:38:29,460
Очигледно је био на једном од дрвећа поред
линија.

662
00:38:30,160 --> 00:38:33,640
Даг и Рон излазе из мотора
прво такси.

663
00:38:34,440 --> 00:38:36,160
Сви остали се гомилају из
кочија?

664
00:38:36,820 --> 00:38:40,560
Гђа Бејкер, градоначелник Блум, сви остали.

665
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
Алиби је потврђен.

666
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
То је нешто.

667
00:38:43,320 --> 00:38:46,100
Ту је Реган, али где је Шејн?

668
00:38:46,320 --> 00:38:48,820
Рекао је да се јавља код Росалие.

669
00:38:49,180 --> 00:38:50,500
Да, чекај.

670
00:38:51,200 --> 00:38:57,500
Дакле, Реган се накратко враћа,
вероватно да упозори своју маму.

671
00:38:58,580 --> 00:39:03,560
А онда се повлачи,
следи Шејн, што значи...

672
00:39:03,980 --> 00:39:06,920
Излази из воза за добар минут
после свих осталих.

673
00:39:07,320 --> 00:39:08,320
Довољно времена?

674
00:39:08,620 --> 00:39:09,620
Ако је радио брзо.

675
00:39:10,160 --> 00:39:12,040
Не можете видети задњи део воза
овај угао.

676
00:39:12,280 --> 00:39:14,700
Зашто би желео да убије некога ко је
требало би да се ожени?

677
00:39:15,640 --> 00:39:17,920
Па, пратио сам Росалие
адвокат.

678
00:39:19,000 --> 00:39:22,560
Шејн је главни корисник тестамента,
као и Реган.

679
00:39:23,700 --> 00:39:24,820
Да ли је ово сав снимак?

680
00:39:25,420 --> 00:39:29,160
Према Ноју... Престао сам да снимам
када је Лили скинута са воза.

681
00:39:29,500 --> 00:39:32,180
И да ли сте видели још нешто, или било кога
друго?

682
00:39:32,380 --> 00:39:36,450
Не. Требаће нам твој телефон. И било је
ништа необично у његовом дневнику позива.

683
00:39:36,970 --> 00:39:38,330
Исто као и његова историја претраге.

684
00:39:38,770 --> 00:39:43,510
Дакле, ако је веровати Ноју, није
особа која је позвала Цриместопперс.

685
00:39:43,830 --> 00:39:46,770
Па, рекао је да је полетео кад је Лили била
у возу.

686
00:39:47,070 --> 00:39:48,070
Где је отишао?

687
00:39:48,410 --> 00:39:49,410
Назад кући.

688
00:39:50,290 --> 00:39:54,790
Па, Лили нам је рекла да си утвара
њу, тако да вероватно није могла да те нађе

689
00:39:54,790 --> 00:39:57,890
тамо. Нисам се дуго задржао. И
отишао код другара.

690
00:39:58,270 --> 00:40:00,050
Па, мораћемо да разговарамо о томе
друже.

691
00:40:00,310 --> 00:40:01,550
Па, не може ни да ми стане.

692
00:40:02,360 --> 00:40:05,260
Требало ми је мало простора за себе, па сам
уместо тога се срушио тамо.

693
00:40:05,780 --> 00:40:07,260
Зашто вам је требао простор?

694
00:40:08,460 --> 00:40:10,360
Да схватим шта ћу да урадим.

695
00:40:10,820 --> 00:40:12,740
Одбацити Лили и отићи из града?

696
00:40:13,420 --> 00:40:15,140
Да звучи горе него што је било.

697
00:40:16,640 --> 00:40:18,060
Види, преболио сам то.

698
00:40:18,520 --> 00:40:22,840
Ова ствар са возом је била последња кап. И
само хтела да јемство без више од

699
00:40:22,840 --> 00:40:23,840
Лилина драма.

700
00:40:24,500 --> 00:40:26,600
Да, нисам сигуран да то купујем.

701
00:40:26,960 --> 00:40:28,620
Договорено. Где је он сада?

702
00:40:28,840 --> 00:40:30,800
Код Мекелвија, али смо му рекли
држати се.

703
00:40:40,279 --> 00:40:45,940
Добро. Мислите да је овде?

704
00:40:46,740 --> 00:40:48,940
Да. Јасан вид на стазе.

705
00:40:52,080 --> 00:40:55,740
Воз би заклонио било шта
се дешавало Розали у позадини

706
00:40:55,740 --> 00:40:56,638
то.

707
00:40:56,640 --> 00:40:57,900
Ипак, када се помери.

708
00:40:59,560 --> 00:41:00,560
Хвала, момци.

709
00:41:02,970 --> 00:41:05,630
Здраво. Шта, зар ми није дозвољено? Не на мом
воз.

710
00:41:06,270 --> 00:41:09,390
Протокол. Тешко да је најгора ствар
десило се у твом возу, зар не?

711
00:41:12,610 --> 00:41:17,550
Ако је Ноје још увек био близу после
воз је кренуо, могао би

712
00:41:17,550 --> 00:41:18,550
види Розалино тело.

713
00:41:18,810 --> 00:41:21,310
Али он тврди да није успео
Извештаји криминалаца.

714
00:41:22,210 --> 00:41:23,750
Али можда је видео ко јесте.

715
00:41:24,070 --> 00:41:25,850
Или је сам починио злочин.

716
00:41:27,650 --> 00:41:30,270
Да ли је телефон могао бити на стативу?

717
00:41:30,530 --> 00:41:33,040
Он... Оставио га је овде док се укрцао
воз?

718
00:41:33,760 --> 00:41:36,140
Снимак је прилично дрхтав. Морао је бити
ручни.

719
00:41:37,100 --> 00:41:41,000
Или је радио са неким другим. Он
дао им камеру док је отишао у

720
00:41:41,000 --> 00:41:41,638
воз.

721
00:41:41,640 --> 00:41:44,760
Ако нешто крије, шта је његово
мотив?

722
00:41:51,140 --> 00:41:53,060
Извини, не знам шта друго могу да кажем
ти.

723
00:41:53,260 --> 00:41:56,740
Па, оно што могу да вам кажем је да јесмо
добио снимак који потврђује твоју причу

724
00:41:56,740 --> 00:41:58,360
о томе да сам последњи изашао из воза.

725
00:41:58,620 --> 00:41:59,900
У реду. Добро.

726
00:42:01,200 --> 00:42:05,480
Оно што ме занима је шта си ти био
ради пре те тачке. Рекао сам ти ја

727
00:42:05,480 --> 00:42:06,500
је разговарао са Розали.

728
00:42:06,960 --> 00:42:10,320
Она се мењала и размишљао сам после
да би вероватно попушила цигарету, па

729
00:42:10,320 --> 00:42:11,320
препустио је томе.

730
00:42:13,000 --> 00:42:16,440
ту си. Морате помоћи. Витх
ста? Гђа Бејкер виче на некога. И

731
00:42:16,440 --> 00:42:17,440
не знам шта се дешава.

732
00:42:17,500 --> 00:42:21,540
У реду. Све по распореду гђе Бејкер
био је темпиран на минут, тако да сам знао

733
00:42:21,540 --> 00:42:23,320
она би била у стану на кашњењу.

734
00:42:23,940 --> 00:42:25,340
Дакле, какав распоред?

735
00:42:25,980 --> 00:42:27,420
Да, ништа мање од случајности.

736
00:42:30,280 --> 00:42:34,120
То је као да се држиш за мали комад
од ње, што је глупо, знам.

737
00:42:36,040 --> 00:42:41,580
Али то вам могу рећи када сам разговарао са
Розали, било је око 14:35, мењање

738
00:42:41,580 --> 00:42:42,580
време.

739
00:42:42,760 --> 00:42:44,460
Могу ли то узети?

740
00:42:45,460 --> 00:42:46,460
Добићеш га назад.

741
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
Наравно.

742
00:42:49,780 --> 00:42:51,700
Могу вам послати и копију тога, ако
волиш.

743
00:42:51,940 --> 00:42:52,940
Хвала.

744
00:42:53,620 --> 00:42:55,640
Зашто је толико важно знати када сам
изашао са воза?

745
00:43:00,080 --> 00:43:01,680
Госпођа Бакер је рекла да бисте могли то да урадите
рута.

746
00:43:02,380 --> 00:43:04,060
Пратимо све линије истраге.

747
00:43:05,100 --> 00:43:06,360
Толико си погрешио.

748
00:43:08,540 --> 00:43:11,100
То је још једна грана старе шине
линија.

749
00:43:11,360 --> 00:43:12,259
Тако је.

750
00:43:12,260 --> 00:43:15,320
То никада није био део рестаурације
план, међутим, тако да је већина стаза била

751
00:43:15,320 --> 00:43:16,320
подигнут пре много година.

752
00:43:16,740 --> 00:43:18,000
Како су збринути?

753
00:43:18,280 --> 00:43:19,280
немам појма.

754
00:43:19,400 --> 00:43:21,220
Претпостављам да би били скинути
отпад.

755
00:43:22,060 --> 00:43:23,080
Хмм. Хвала.

756
00:43:27,420 --> 00:43:28,318
шта је то?

757
00:43:28,319 --> 00:43:29,138
Реган Барнес?

758
00:43:29,140 --> 00:43:32,520
Да. На одсуству жалости, наравно,
јадник. Само сам дошао да узмем неколико

759
00:43:32,520 --> 00:43:33,520
ствари.

760
00:44:11,090 --> 00:44:13,490
Да, само шетам.

761
00:44:14,790 --> 00:44:15,790
Помаже ми да мислим.

762
00:44:16,370 --> 00:44:20,370
Да ли сам у праву када мислим да је ово некада било
бити стара линија пилане Џонсон?

763
00:44:21,090 --> 00:44:22,530
Да се ​​вратим мало уназад, али да.

764
00:44:23,510 --> 00:44:25,450
Да ли је Троја којим случајем ту?

765
00:44:26,290 --> 00:44:29,050
Па, он је управо изашао, али он
не би требало да буде предуго.

766
00:44:29,730 --> 00:44:30,750
Драго ми је да чекам.

767
00:44:42,160 --> 00:44:43,780
Онда боље дођи до куће.

768
00:44:44,260 --> 00:44:45,940
Ох, добро, ако инсистираш.

769
00:44:51,160 --> 00:44:53,580
И овде ми кажеш да нисам
мало променио.

770
00:44:54,160 --> 00:44:58,380
Извињавам се, запеле су ми за око. То је
у реду. Дуго сам шетао низ сећање

771
00:44:58,380 --> 00:44:59,380
лане синоћ.

772
00:44:59,720 --> 00:45:01,000
Ово сте ти и Росалие?

773
00:45:01,380 --> 00:45:02,380
Хмм.

774
00:45:03,160 --> 00:45:05,260
Очигледно си имао неке авантуре.

775
00:45:05,800 --> 00:45:08,240
Ох, Росалие, она је била авантуриста
један.

776
00:45:08,860 --> 00:45:11,380
Наговорила ме је на разне ствари.
Један од нас је на ролеркостеру

777
00:45:11,380 --> 00:45:14,340
негде. Израз мог лица. Да ли је ово
Троја?

778
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
Хмм.

779
00:45:16,980 --> 00:45:18,400
Рођен је у иностранству?

780
00:45:18,900 --> 00:45:19,900
Пољска.

781
00:45:20,340 --> 00:45:22,780
И надам се да ме нећеш питати
о оцу.

782
00:45:23,100 --> 00:45:26,920
Не. Па, то је крај
авантуре.

783
00:45:27,480 --> 00:45:29,640
Па, почетак новог, претпостављам.

784
00:45:30,040 --> 00:45:31,040
Родитељство?

785
00:45:32,340 --> 00:45:33,900
Соло родитељство.

786
00:45:34,460 --> 00:45:37,720
Преселио сам се кући када је Троју било неколико месеци
стари.

787
00:45:38,120 --> 00:45:44,020
Вратили бисмо се овде са мамом и татом,
а они су били изузетно не

788
00:45:44,020 --> 00:45:45,020
с обзиром на околности.

789
00:45:46,280 --> 00:45:47,500
А Росалие?

790
00:45:49,140 --> 00:45:56,060
Три године у Њујорку, две у Паризу,
а Бог зна где после тога

791
00:45:56,060 --> 00:45:57,060
изгубили смо везу.

792
00:45:57,720 --> 00:46:01,600
Наши животи су били тако различити.

793
00:46:08,170 --> 00:46:12,070
Поменули сте да је отишао у кабину
одмах након што је воз стао?

794
00:46:13,090 --> 00:46:14,090
Претпостављам да је тако.

795
00:46:15,050 --> 00:46:16,050
Шта, ниси га видео да је отишао?

796
00:46:16,670 --> 00:46:18,630
Видео сам га како се враћа, ако то помаже.

797
00:46:19,610 --> 00:46:23,910
Сви остали су до тада сишли, па сам ја
вратио се да га пронађе. Рекао сам му гђа

798
00:46:23,910 --> 00:46:26,070
Бејкер се облачио и требало би да иде
и види шта је било.

799
00:46:26,350 --> 00:46:27,350
А да ли је он?

800
00:46:27,630 --> 00:46:30,230
Да, али сам сишао пре њега.

801
00:46:31,230 --> 00:46:35,830
Дакле, било је времена када су она и Схане
можда су биле једине две особе у

802
00:46:35,830 --> 00:46:36,830
кочија?

803
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
Не мислиш ваљда?

804
00:46:42,240 --> 00:46:44,820
Не, само покушавамо да установимо
временска линија, то је све.

805
00:46:45,840 --> 00:46:49,960
Али ако имате разлога да верујете
да је Шејн хтео да науди твојој мајци,

806
00:46:49,960 --> 00:46:51,760
требало би да нам кажете.

807
00:46:53,520 --> 00:46:54,520
Реган?

808
00:46:55,860 --> 00:46:58,960
Мама је била супер богата, а Шејн је супер
разбио.

809
00:46:59,780 --> 00:47:02,240
Једино што има су хиљаде
долара дуга.

810
00:47:05,100 --> 00:47:07,860
Не знам где је Трои стигао. Он
требало би да се врати до сада.

811
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
Извините.

812
00:47:11,640 --> 00:47:15,260
Симс. Реган Барнес предлаже Шејна
Грифин има проблема са новцем.

813
00:47:15,620 --> 00:47:16,620
Видим.

814
00:47:17,040 --> 00:47:18,040
Уведите је.

815
00:47:18,180 --> 00:47:19,180
Копирај то.

816
00:47:19,760 --> 00:47:21,040
Само зовем Троју.

817
00:47:22,480 --> 00:47:24,540
Реци му да ћу га стићи још
време.

818
00:47:34,040 --> 00:47:38,900
Господине, велики позив који сте предложили
због које је Шејн Грифин убио Розалију

819
00:47:38,900 --> 00:47:40,740
новац. Нисам то рекао.

820
00:47:41,520 --> 00:47:43,180
Не, кратко је стао.

821
00:47:43,500 --> 00:47:45,900
Не желим да верујем, али
чињенице су чињенице.

822
00:47:46,700 --> 00:47:47,700
Мислио сам да треба да знаш.

823
00:47:48,040 --> 00:47:50,880
Овај Сханеов дуг, како знаш
о томе?

824
00:47:51,120 --> 00:47:53,260
Радим за савет у тарифама
одељење.

825
00:47:54,000 --> 00:47:56,680
Шејнова кућа је у власништву његовог оца, који је
у јединици за негу деменције.

826
00:47:57,200 --> 00:47:59,740
Али он није платио своје цене за
последњих 20 година.

827
00:48:00,000 --> 00:48:03,220
И Схане је одговоран за то? Он је
пуномоћје.

828
00:48:03,580 --> 00:48:04,940
Али нема начина да се плати?

829
00:48:05,380 --> 00:48:07,160
Па, то је скоро 200.000 долара.

830
00:48:08,319 --> 00:48:11,080
Веће је причало о присиљавању
продаја куће.

831
00:48:11,340 --> 00:48:13,640
Па, Схане је желео приступ Росалие
новац.

832
00:48:13,900 --> 00:48:17,820
То би му сигурно донело брак са њом.
И даље је била њена одлука шта да ради

833
00:48:17,820 --> 00:48:18,359
с тим.

834
00:48:18,360 --> 00:48:19,640
Можда није знала за дуг.

835
00:48:20,100 --> 00:48:22,460
Никада то није споменула. Зашто ниси
реци јој?

836
00:48:23,480 --> 00:48:26,100
И изгубити посао због разбијања
поверљивост.

837
00:48:26,340 --> 00:48:30,240
Да ли је Росалие икада споменула да је мења
хоће да укључи Шејна?

838
00:48:30,580 --> 00:48:31,580
Не мени.

839
00:48:33,340 --> 00:48:34,580
Ипак јесте, зар не?

840
00:48:36,600 --> 00:48:39,140
Али да ли је Шејн то знао, друго је
питање.

841
00:48:45,740 --> 00:48:46,740
Овуда.

842
00:48:48,900 --> 00:48:50,020
Како сте се снашли у савету?

843
00:48:50,340 --> 00:48:51,380
Још увек сам на чекању.

844
00:48:52,440 --> 00:48:54,540
Али рекли су да је мој позив веома важан
њима.

845
00:48:54,840 --> 00:48:55,860
Будите бржи да ходате.

846
00:48:57,560 --> 00:48:59,900
Разговарај са Сханеом.

847
00:49:00,360 --> 00:49:01,820
Погледајте шта има да каже за себе.

848
00:49:03,300 --> 00:49:06,430
Да. Бојим се да је тата допустио да ствари крену
из руке.

849
00:49:06,930 --> 00:49:09,850
Не знам да ли је то била његова деменција или
само чиста проклета умност.

850
00:49:10,250 --> 00:49:11,109
Како то?

851
00:49:11,110 --> 00:49:15,010
Па, дошло је до спора са
савет преко граничне линије пре много година.

852
00:49:15,690 --> 00:49:17,530
Тата је био прилично забринут
то.

853
00:49:18,150 --> 00:49:19,790
Дакле, престао је да плаћа своје тарифе?

854
00:49:21,170 --> 00:49:22,670
Да ли је Росалие знала за дуг?

855
00:49:23,070 --> 00:49:24,770
Да, наравно. Нисмо имали
тајне.

856
00:49:25,750 --> 00:49:26,850
Добре вести, мислим.

857
00:49:28,010 --> 00:49:29,010
Случај затворен.

858
00:49:29,470 --> 00:49:30,910
Не, наш случај, не твој.

859
00:49:31,650 --> 00:49:32,650
Или јесте?

860
00:49:32,790 --> 00:49:33,790
Затворено, мислим.

861
00:49:33,950 --> 00:49:34,950
Мислим, не бих знао, зар не?

862
00:49:35,150 --> 00:49:36,150
Како сам могао?

863
00:49:36,250 --> 00:49:37,430
Мислим, могу ли? бр.

864
00:49:37,930 --> 00:49:38,930
Извините.

865
00:49:40,110 --> 00:49:43,470
Разговарао сам са саветом о томе
то, отплаћујући га на рате, али

866
00:49:43,470 --> 00:49:45,710
све су то камате и казне.

867
00:49:46,510 --> 00:49:47,510
То је прави шпорет.

868
00:49:48,250 --> 00:49:49,250
Нема опкладе.

869
00:49:51,930 --> 00:49:54,850
Ах, то је ДС-ов пастир звао из
канцеларија савета.

870
00:49:55,930 --> 00:50:00,130
Плаћен је дуг вашег оца
данас пуна.

871
00:50:00,780 --> 00:50:03,600
Планирана уплата са рачуна
Росалие Барнес.

872
00:50:04,240 --> 00:50:06,520
Уз референцу, свадбени поклон.

873
00:50:11,280 --> 00:50:11,720
То

874
00:50:11,720 --> 00:50:22,540
био

875
00:50:22,540 --> 00:50:23,600
Реган, зар не?

876
00:50:24,340 --> 00:50:25,820
Ко ти је рекао за дуг?

877
00:50:26,360 --> 00:50:29,100
Знао сам да не мисли много о мени, али
Нисам мислио да ће јој то пасти на памет.

878
00:50:29,580 --> 00:50:32,720
Па, она је само... Лофт своју мајку.
Она тражи одговоре.

879
00:50:33,260 --> 00:50:34,420
Жао ми је због ње.

880
00:50:34,720 --> 00:50:35,760
Никад се стварно нису слагали.

881
00:50:36,800 --> 00:50:40,600
Росие је била дивна жена, али
мајчинство није била њена јача страна.

882
00:50:41,120 --> 00:50:45,220
Увек је замерала Реган,
косом и одећом и

883
00:50:45,220 --> 00:50:46,220
својим ставом.

884
00:50:47,400 --> 00:50:48,400
Мајке и ћерке, а?

885
00:50:49,680 --> 00:50:51,760
Последњи велики напад је био пре неколико недеља.

886
00:50:52,520 --> 00:50:56,480
Замолили смо Реган да се нађе са нама на пићу
док сам каснио.

887
00:50:56,760 --> 00:50:57,840
Не верујем у ово.

888
00:50:59,120 --> 00:51:02,640
Ти си тужна, стара, јадна шала.

889
00:51:02,900 --> 00:51:06,120
Драга, покушавам да ти помогнем. не,
само покушаваш да ме контролишеш.

890
00:51:06,600 --> 00:51:07,600
Шта има ново?

891
00:51:08,840 --> 00:51:11,600
Реган, Реган, враћај се овамо.

892
00:51:14,240 --> 00:51:15,240
о чему се радило?

893
00:51:16,240 --> 00:51:17,900
Човек.

894
00:51:18,960 --> 00:51:20,900
Да ли је рекла ко је тај човек?

895
00:51:21,200 --> 00:51:22,560
Ох, нисам мислио да је то моја ствар.

896
00:51:23,640 --> 00:51:24,640
Не њен отац.

897
00:51:30,600 --> 00:51:33,320
Не бих волео да моја мајка то покуша
диктирају мој љубавни живот.

898
00:51:34,040 --> 00:51:35,160
Ти немаш љубавни живот.

899
00:51:36,680 --> 00:51:37,680
Ти то не знаш?

900
00:51:38,280 --> 00:51:39,380
Не, мислим да јесам.

901
00:51:39,800 --> 00:51:43,780
У сваком случају, није то поента. Ја сам само
рекавши да ми се то не би свидело, али ја

902
00:51:43,780 --> 00:51:45,940
удари је комадом по глави
железничка пруга.

903
00:51:46,200 --> 00:51:47,940
Мислим да Реган није отишла тако далеко
било.

904
00:51:48,740 --> 00:51:51,640
Нојев видео и сви остали докази
сугерише да није добила

905
00:51:51,640 --> 00:51:52,640
прилика.

906
00:51:53,680 --> 00:51:55,780
Схане, с друге стране... Сениор.

907
00:52:03,020 --> 00:52:04,980
Да, мама је рекла да желиш да ме видиш.

908
00:52:05,340 --> 00:52:08,540
Био сам ти на путу. Мислио сам на разговор
може бити корисно.

909
00:52:08,920 --> 00:52:12,700
Вероватно сте видели наш тим за претрагу
радећи дуж железничких шина.

910
00:52:13,020 --> 00:52:17,440
Да. Да, морамо да продужимо претрагу
у околна имања.

911
00:52:18,080 --> 00:52:22,220
Постоји шанса коју преступник има
негде одложио оружје којим је извршено убиство

912
00:52:22,220 --> 00:52:23,400
области. Тачно.

913
00:52:25,380 --> 00:52:26,380
Шта је било оружје?

914
00:52:26,720 --> 00:52:28,620
То још увек утврђујемо.

915
00:52:29,440 --> 00:52:33,640
Ако немате примедби, могао бих да дођем
изаћи са тимом данас поподне, узми а

916
00:52:33,640 --> 00:52:34,640
погледај около.

917
00:52:34,760 --> 00:52:36,060
Да, само напред.

918
00:52:36,380 --> 00:52:41,080
Губите време на то. Веома
вероватно. Све је то део посла,

919
00:52:41,280 --> 00:52:42,700
То је то онда. Још једна ствар.

920
00:52:43,080 --> 00:52:46,160
Рекли сте да радите на огради
тог поподнева.

921
00:52:46,600 --> 00:52:48,340
Да. Да ли те је неко видео?

922
00:52:49,560 --> 00:52:50,620
Да, Џок Вилсон.

923
00:52:51,400 --> 00:52:57,440
Има спремну суседну фарму
са сломљеним скочним зглобом, али ме махнуо

924
00:52:57,440 --> 00:52:58,440
около.

925
00:52:58,730 --> 00:52:59,730
Три сата.

926
00:53:00,150 --> 00:53:02,030
Ах. Добро је знати.

927
00:53:10,830 --> 00:53:11,830
Хеј, Симс.

928
00:53:11,950 --> 00:53:12,950
Узмите своје гамболе.

929
00:53:32,170 --> 00:53:33,630
Личе ми на железничке шине.

930
00:53:33,990 --> 00:53:37,710
Лежали су поред пута
годинама.

931
00:53:39,430 --> 00:53:40,430
за шта су твоје очи?

932
00:53:42,270 --> 00:53:46,010
Нико их није желео, па... Па си одлучио
да си помогнеш.

933
00:53:46,390 --> 00:53:47,790
Мислио сам да би могли добро доћи
дан.

934
00:53:49,130 --> 00:53:52,290
Имао сам свекрву која је била као
да са посудама за сладолед.

935
00:53:54,970 --> 00:53:59,930
Тако да сам разговарао са Јоцком, и да.

936
00:54:00,640 --> 00:54:04,560
Сећа се да је видео како Трои ради на томе
ограда тачно у три сата.

937
00:54:04,880 --> 00:54:08,680
Он зна да је било три сата јер
управо је укључио бежичну везу

938
00:54:08,680 --> 00:54:09,680
слушајте вести.

939
00:54:10,380 --> 00:54:11,580
Да, то је стара школа.

940
00:54:11,840 --> 00:54:16,600
Онда сам добио комплетан преглед дана
активности, почевши од Вордле-а, прво

941
00:54:16,600 --> 00:54:19,980
ствар ујутру, он ју је унео
три, кроз до пет сати када

942
00:54:19,980 --> 00:54:21,300
доле да гледам потеру.

943
00:54:21,680 --> 00:54:26,460
Када је случајно погледао
прозор и видим Троја и даље на њему, тешко

944
00:54:26,460 --> 00:54:27,680
тог дечака треба нахранити.

945
00:54:28,680 --> 00:54:29,960
Пилећа супа из Џоковог замрзивача.

946
00:54:30,410 --> 00:54:31,410
Да, тешко.

947
00:54:32,030 --> 00:54:34,270
Хвала још једном на вашем времену. Тако сам пуна
од срања!

948
00:54:34,910 --> 00:54:36,490
Одјеби и остави ме на миру!

949
00:54:40,070 --> 00:54:41,550
Имаш ли идеју о чему се ради?

950
00:54:42,530 --> 00:54:43,530
Да, млада љубави.

951
00:54:50,670 --> 00:54:51,830
Не, ми само лежимо.

952
00:54:54,330 --> 00:54:55,870
Неометани изгледом корова.

953
00:54:57,190 --> 00:55:00,520
А опет, неко је могао само...
Извуци једну са задње стране.

954
00:55:01,000 --> 00:55:02,180
Те ствари су тешке тоне.

955
00:55:02,400 --> 00:55:05,560
Ако ћеш га користити као оружје,
желели бисте да га смањите, зар не? тамо

956
00:55:05,560 --> 00:55:07,660
били алати у шупи који су могли имати
урадио то.

957
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
Ко је имао приступ?

958
00:55:09,380 --> 00:55:10,380
До шина?

959
00:55:10,400 --> 00:55:14,040
Ух, Трој, Бриџит, Лили, Ноа.

960
00:55:14,460 --> 00:55:17,620
Или било ко ко је знао где су и
желео да укаже прстом на

961
00:55:17,620 --> 00:55:19,340
МцКелвис. Да, можда.

962
00:55:20,120 --> 00:55:24,360
Питам се колико брзо бих могао да стигнем
од места злочина до Олд Цреека

963
00:55:24,360 --> 00:55:25,480
линија ограде падока.

964
00:55:26,340 --> 00:55:28,960
где је Џок видео Троја како ради у 15 часова.

965
00:55:29,180 --> 00:55:34,900
Лилин протест зауставио је воз овде у
2 .40. Поново је кренуло пет минута

966
00:55:34,900 --> 00:55:41,740
касније и Розалино тело је пријављено
стазе на 2 .47. Па ако је Троја наша

967
00:55:41,740 --> 00:55:47,460
Човече, имао је мање од 20 минута да стигне
од тачке А до тачке Б.

968
00:55:48,460 --> 00:55:49,500
Да ли је то уопште изводљиво?

969
00:55:50,260 --> 00:55:51,700
Постоји само један начин да сазнате.

970
00:55:56,600 --> 00:55:58,980
Ок, идемо.

971
00:55:59,660 --> 00:56:00,920
Спреман.

972
00:56:01,920 --> 00:56:02,920
Сет.

973
00:56:03,640 --> 00:56:04,900
Иди!

974
00:56:40,889 --> 00:56:43,790
22 минута, 43 секунде.

975
00:56:44,750 --> 00:56:45,770
Превише споро.

976
00:56:47,110 --> 00:56:52,510
Дакле, осим ако Трои МцКелвеи не може да трчи као
Усаин Болт.

977
00:56:53,420 --> 00:56:54,880
Вероватно није убило Розали.

978
00:56:59,020 --> 00:57:00,980
Знаш, морам рећи, мислио сам да хоћеш
буди бржи.

979
00:57:01,440 --> 00:57:02,680
Било је мекано под ногама.

980
00:57:03,360 --> 00:57:04,360
Изазови услови.

981
00:57:04,600 --> 00:57:06,940
Усаин Болт није могао трчати као Усаин
Закуцајте на том терену.

982
00:57:07,340 --> 00:57:08,340
Сачекај.

983
00:57:10,280 --> 00:57:11,280
Сачекај.

984
00:57:11,780 --> 00:57:12,780
да ли је то...

985
00:57:22,700 --> 00:57:23,700
Идеш негде, Ноах?

986
00:57:24,580 --> 00:57:26,340
Мислили смо да ти је речено да не одлазиш
град.

987
00:57:26,620 --> 00:57:27,620
Морао сам да побегнем од Лили.

988
00:57:27,880 --> 00:57:29,140
Разбија ми главу.

989
00:57:29,420 --> 00:57:31,740
Немаш много среће са овим
аутостопирање, зар не?

990
00:57:32,780 --> 00:57:34,940
Ово је савршено.

991
00:57:35,240 --> 00:57:36,680
Ви ћете бити моја прва станица.

992
00:57:36,920 --> 00:57:37,920
Добра идеја.

993
00:57:44,200 --> 00:57:45,200
Буди лош према мени.

994
00:57:49,900 --> 00:57:50,980
У реду, Ноах.

995
00:57:51,790 --> 00:57:52,790
Шта имаш за нас?

996
00:57:53,610 --> 00:57:57,190
Па, можда ти нисам дао у потпуности
слика раније.

997
00:57:57,790 --> 00:57:59,230
Хајде, врати се у воз!

998
00:58:05,990 --> 00:58:06,390
Он

999
00:58:06,390 --> 00:58:13,830
тхе

1000
00:58:13,830 --> 00:58:16,550
воз је отишао, нисам знао шта да радим, па
Почео сам да се враћам кући.

1001
00:58:17,010 --> 00:58:18,170
Знаш, она је Лилина нана.

1002
00:58:18,480 --> 00:58:21,580
Дали су ми место да останем, и осећао сам се
као да им дугујем лојалност.

1003
00:58:22,080 --> 00:58:25,360
Дакле, зато нам нисте рекли, али
јеси ли рекла Лили?

1004
00:58:26,120 --> 00:58:27,440
Шта, да је њена нана убица?

1005
00:58:29,500 --> 00:58:30,500
Да.

1006
00:58:30,660 --> 00:58:31,660
Да, јесам.

1007
00:58:32,140 --> 00:58:33,140
На крају крајева.

1008
00:58:33,500 --> 00:58:36,160
Па, видели сте како је то прошло. Ти си тако
пун гована!

1009
00:58:36,380 --> 00:58:38,200
Лили, шта? Одјеби и остави ме на миру!

1010
00:58:38,580 --> 00:58:39,580
Није хтела да ми верује.

1011
00:58:40,760 --> 00:58:44,280
Од тога нема повратка. То је
боље да само кренеш на пут.

1012
00:58:48,400 --> 00:58:52,940
Тако да је била поносна на своју ствар око угља
возова, а затим га је прегазио угаљ

1013
00:58:52,940 --> 00:58:55,480
воз. Карма понекад може бити окрутна.

1014
00:58:55,800 --> 00:59:00,140
Па, то није баш... Фродо, ти
знам да не могу да коментаришем оно што је у току

1015
00:59:00,140 --> 00:59:02,440
истраге. Да, не, наравно.

1016
00:59:04,280 --> 00:59:05,280
Извините.

1017
00:59:07,180 --> 00:59:12,380
Реган, само желим да ти се захвалим за
доводећи питање Шејнових стопа на наше

1018
00:59:12,380 --> 00:59:13,800
пажња. Без бриге.

1019
00:59:14,020 --> 00:59:17,080
Можда нисте у току са најновијим, али
дуг је отплаћен.

1020
00:59:19,509 --> 00:59:20,830
ста? Од твоје мајке.

1021
00:59:21,970 --> 00:59:22,970
Планирано плаћање.

1022
00:59:23,170 --> 00:59:24,170
Свадбени поклон.

1023
00:59:24,710 --> 00:59:26,110
То мора да је олакшање за Шејна.

1024
00:59:27,750 --> 00:59:29,030
Извините, морам да идем.

1025
00:59:36,670 --> 00:59:39,990
Симс? Сведок је код Бридгет МцКелвие
сцену. Да, бићу тамо.

1026
00:59:45,420 --> 00:59:49,380
Имамо сведока који вас доводи у везу
Розалино тело након што је воз отишао.

1027
00:59:49,900 --> 00:59:50,900
Какав сведок?

1028
00:59:50,960 --> 00:59:52,100
Да ли поричете да сте били тамо?

1029
00:59:54,180 --> 00:59:55,180
ОК, у реду.

1030
00:59:56,520 --> 01:00:00,440
Упркос свему, желео сам да видим
опет ред у акцији.

1031
01:00:04,140 --> 01:00:09,300
И воз је кренуо док сам био
гледао и тада сам је видео.

1032
01:00:09,520 --> 01:00:10,900
Јесте ли видели још некога тамо?

1033
01:00:11,700 --> 01:00:14,820
Не. Извештај је поднет Цриместопперс
отприлике у то време.

1034
01:00:15,620 --> 01:00:16,620
Да ли сте то урадили?

1035
01:00:17,180 --> 01:00:20,400
Последњи чин љубазности за твог бившег
пријатељу, можда?

1036
01:00:21,160 --> 01:00:24,300
Ако бисмо проверили ваш телефон, да ли бисмо пронашли
доказ тог позива?

1037
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Да.

1038
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
шта сам био ја?

1039
01:00:41,710 --> 01:00:43,410
Па, нисам могао да је оставим тамо.

1040
01:00:45,690 --> 01:00:46,830
После онога што си урадио.

1041
01:00:47,310 --> 01:00:49,030
ста? Па, имао си мотив.

1042
01:00:49,330 --> 01:00:51,150
Ваш сукоб око железничке пруге.

1043
01:00:51,530 --> 01:00:54,090
Приступ вероватном оружју убиства укључен
своју имовину.

1044
01:00:54,390 --> 01:00:55,390
И прилика.

1045
01:00:55,750 --> 01:00:57,250
Били сте тамо када је воз стао.

1046
01:00:58,930 --> 01:01:02,230
Да ли сте се попели на брод и убили Росалие
Барнес?

1047
01:01:04,570 --> 01:01:06,950
Можда бисте желели да позовете адвоката, гђо.
МцГилвеи.

1048
01:01:12,200 --> 01:01:14,780
Па, то се чини као да смо најближи
иде на исповест.

1049
01:01:15,540 --> 01:01:18,920
Оно што имамо је само посредно, и
Мислим да Бридгет то зна.

1050
01:01:19,500 --> 01:01:23,880
Како је знала да ће воз
стани или да ће Росалие бити код

1051
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
од кочије?

1052
01:01:25,520 --> 01:01:29,420
Можда су детаљи Лилиног протеста
у групном ћаскању за породицу.

1053
01:01:30,880 --> 01:01:32,620
Хајде да сазнамо колико су били брбљиви.

1054
01:01:46,380 --> 01:01:47,380
Управо сам звао тату.

1055
01:01:48,060 --> 01:01:49,060
Ускоро ће бити овде.

1056
01:01:50,440 --> 01:01:51,440
То је у реду.

1057
01:01:52,840 --> 01:01:55,280
Лили, колико је твоја бака знала о томе
ваш протест?

1058
01:01:56,180 --> 01:01:57,180
Како то мислиш?

1059
01:01:57,380 --> 01:02:00,120
Да ли је тачно знала када ћеш бити
заустављање воза?

1060
01:02:01,340 --> 01:02:04,180
Сумњам у то. Зашто би желео да знаш
то?

1061
01:02:08,340 --> 01:02:12,620
ста? Да би могла да се укрца и
да нападне Росалие или тако нешто?

1062
01:02:12,920 --> 01:02:14,180
Не. Не.

1063
01:02:14,600 --> 01:02:16,280
Она никада не би урадила тако нешто.

1064
01:02:16,620 --> 01:02:19,100
Били смо само ја и Ноах, ок?

1065
01:02:19,320 --> 01:02:22,200
Нан није имала ништа с тим. Ништа
да радим са чиме?

1066
01:02:22,440 --> 01:02:24,100
Хтео сам да обавестим Лили.

1067
01:02:25,100 --> 01:02:27,860
Ухапсили смо Бридгет због Росалие
убиство.

1068
01:02:28,360 --> 01:02:29,360
ста? ста?

1069
01:02:30,660 --> 01:02:31,780
Морам да разговарам са њом.

1070
01:02:32,080 --> 01:02:33,080
Па, не можеш још.

1071
01:02:33,240 --> 01:02:34,240
Погресно сте схватили.

1072
01:02:34,340 --> 01:02:35,340
јесмо ли?

1073
01:02:36,680 --> 01:02:39,040
Бриџит је виђена на стазама поред
Розалино тело.

1074
01:02:39,420 --> 01:02:42,960
Твоја мајка се нашла у а
озбиљна ситуација, као и Лили.

1075
01:02:43,450 --> 01:02:45,070
ако сазнамо да је лагала
нас.

1076
01:02:49,870 --> 01:02:51,070
Мислиш ли да смо стигли до Троје?

1077
01:02:52,050 --> 01:02:54,610
Без оружја за убиство, тешко је
учини да те оптужбе остану.

1078
01:02:55,730 --> 01:02:56,730
Хеј,

1079
01:02:58,310 --> 01:02:59,310
шта имаш?

1080
01:02:59,430 --> 01:03:01,270
Прегледни лист гђе Бејкер.

1081
01:03:01,930 --> 01:03:05,430
Свако ко је имао знао би
да је Розалија требало да буде на

1082
01:03:05,430 --> 01:03:07,690
испред кочије да промените одећу.

1083
01:03:08,430 --> 01:03:11,570
Дакле, госпођо Бејкер, Розали, Шејн...

1084
01:03:12,040 --> 01:03:13,580
Да, али био је неко други.

1085
01:03:14,060 --> 01:03:18,360
Шејн ми је послао копију трчања мејлом
лист, и док сам листао назад

1086
01:03:18,360 --> 01:03:22,700
ланац, видео сам све примаоце,
укључујући некога ко га је примио

1087
01:03:25,280 --> 01:03:26,280
Здраво, Бецки је.

1088
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
Ужаснут сам.

1089
01:03:28,620 --> 01:03:30,780
Када је позван ДЦ Цхан, могао сам
шутнуо сам себе.

1090
01:03:31,020 --> 01:03:33,520
У мојој одбрани, то је била лака грешка
направити.

1091
01:03:33,740 --> 01:03:36,240
Њена адреса је била веома слична
Росалие'с.

1092
01:03:37,440 --> 01:03:38,440
Реган Барнес.

1093
01:03:39,020 --> 01:03:40,880
Па, рекла је да не зна за
венчање.

1094
01:03:42,030 --> 01:03:44,390
Претпостављам да је могуће да никада није читала
емаил.

1095
01:03:44,890 --> 01:03:47,030
Или... Она нас лаже.

1096
01:03:48,650 --> 01:03:51,010
Хеј, имам мали посао за тебе.

1097
01:03:55,690 --> 01:03:57,770
Здраво, Реган. То је детектив Симс.

1098
01:03:58,110 --> 01:03:59,390
Надао сам се да можемо да разговарамо.

1099
01:04:06,050 --> 01:04:07,250
Извините што сметам.

1100
01:04:07,530 --> 01:04:09,110
Ох, заправо си се појавио.

1101
01:04:09,470 --> 01:04:12,990
Управо смо прегледали неке фотографије
за Одбор за сећање. Мислио сам да ћемо

1102
01:04:12,990 --> 01:04:13,990
уради то код Пима.

1103
01:04:14,050 --> 01:04:16,910
Толико тога за изабрати. Тако невероватно
живот који је имала.

1104
01:04:17,230 --> 01:04:19,250
Можемо ли попричати насамо? Наравно.

1105
01:04:19,630 --> 01:04:22,130
Шта је са овом од вас и вашом мамом?
Да, твоје име. бр.

1106
01:04:24,110 --> 01:04:26,310
Неки људи пронађу фотографије својих беба
срамотно, претпостављам.

1107
01:04:28,210 --> 01:04:29,210
Не би љуљали чамац.

1108
01:04:31,750 --> 01:04:36,690
Реган, неке ствари које си нам рекао
не поклапају се са оним што смо открили

1109
01:04:36,690 --> 01:04:38,610
на другом месту. јеси ли?

1110
01:04:39,100 --> 01:04:42,060
Као да вам их напишем, или
да ли бисте ми сами рекли?

1111
01:04:42,460 --> 01:04:45,140
Боже, уплашио сам се да ће ово доћи
горе.

1112
01:04:46,040 --> 01:04:49,340
Изрекао сам белу лаж, али то је било само
јер сам желео да га заштитим.

1113
01:04:49,620 --> 01:04:50,620
СЗО?

1114
01:04:51,000 --> 01:04:52,000
тата.

1115
01:04:53,340 --> 01:04:54,279
Настави да причаш.

1116
01:04:54,280 --> 01:04:59,380
Када је други тип питао тату за
гомилу ружа, рекао сам му да хоћу

1117
01:04:59,380 --> 01:05:00,460
био је тај који их је испоручио мами.

1118
01:05:01,260 --> 01:05:02,260
Али то није била истина.

1119
01:05:03,040 --> 01:05:04,120
Тата је био тамо тог дана.

1120
01:05:04,520 --> 01:05:05,940
Био је у возу.

1121
01:05:10,220 --> 01:05:11,240
Морам да видим своју баку.

1122
01:05:11,620 --> 01:05:16,300
Која је она особа? Колико старица
имаш ли у притвору, свињо фашистичка?

1123
01:05:16,340 --> 01:05:19,860
У реду, спусти то за корак. Где
је ли она?

1124
01:05:20,520 --> 01:05:22,720
Ако се смириш, можеш да дођеш
кроз.

1125
01:05:25,400 --> 01:05:26,400
Добро си?

1126
01:05:31,480 --> 01:05:32,480
Где ти је тата?

1127
01:05:32,500 --> 01:05:33,980
Он не би требао бити сам када си ово
узнемирен.

1128
01:05:34,340 --> 01:05:36,660
не знам. Отишао је после њих
дошли су други полицајци.

1129
01:05:38,060 --> 01:05:39,160
Скуваћу ти шољу чаја.

1130
01:05:39,710 --> 01:05:40,710
Покушајте да га позовете поново.

1131
01:05:55,470 --> 01:06:00,390
Ок, да. Ставио сам руже у воз.
обећавам ти. Скинуо сам пре него што сам видео

1132
01:06:00,390 --> 01:06:02,490
Росалие. Зашто јој уопште давати цвеће?

1133
01:06:02,750 --> 01:06:05,130
Желео сам да зна да јој желим добро.
Био је то њен велики дан.

1134
01:06:05,470 --> 01:06:06,910
Знао си за венчање.

1135
01:06:07,610 --> 01:06:10,840
Како? Па, рекла ми је. Након што смо потписали
папири.

1136
01:06:11,100 --> 01:06:14,180
Два шампањца. Први састанак, зар не?

1137
01:06:14,520 --> 01:06:15,459
Последње, заправо.

1138
01:06:15,460 --> 01:06:16,680
Управо смо се развели.

1139
01:06:16,960 --> 01:06:18,080
Ох, робе.

1140
01:06:18,540 --> 01:06:20,380
Извините. Не, никако.

1141
01:06:21,220 --> 01:06:22,620
Славимо затварање.

1142
01:06:23,720 --> 01:06:27,340
До краја нашег путовања.

1143
01:06:33,320 --> 01:06:34,320
Хвала.

1144
01:06:35,160 --> 01:06:37,040
Срећна бивша жена, срећан живот, зар не?

1145
01:06:37,630 --> 01:06:40,590
Да ли стварно то мислиш? Немој ми рећи
ти ипак желиш пола куће.

1146
01:06:41,010 --> 01:06:43,690
Желим нешто од тебе, али не то.

1147
01:06:44,530 --> 01:06:45,530
ста?

1148
01:06:45,850 --> 01:06:47,410
Шејн и ја ћемо се венчати.

1149
01:06:48,210 --> 01:06:49,210
Ускоро.

1150
01:06:50,530 --> 01:06:53,430
Волео бих да нам дате своје
благослов.

1151
01:06:53,790 --> 01:06:55,230
Да, она би тражила месец, тај.

1152
01:06:55,550 --> 01:06:58,270
И ни на тренутак не помислите зашто бисте то могли
не могу да јој дају.

1153
01:06:58,730 --> 01:06:59,810
Али на крају сам стигао.

1154
01:07:00,490 --> 01:07:01,550
То је било цвеће.

1155
01:07:02,210 --> 01:07:04,450
Затварање за мене, само почетак за њу.

1156
01:07:04,880 --> 01:07:09,360
Па зашто лагати о томе где се налазиш
дан? Или боље речено, зашто дозволити да Реган лаже

1157
01:07:09,360 --> 01:07:10,600
ти? Био сам у шоку.

1158
01:07:11,300 --> 01:07:13,860
И претпостављам да сам се бринуо како би то могло
гледај на тебе много.

1159
01:07:14,240 --> 01:07:15,240
Како то?

1160
01:07:16,140 --> 01:07:17,460
Као што је то урадио љути бивши.

1161
01:07:18,260 --> 01:07:20,120
Чули сте за те туче
имали смо у јавности.

1162
01:07:21,200 --> 01:07:22,200
Али то је било рано.

1163
01:07:22,420 --> 01:07:23,420
Преболио сам то.

1164
01:07:23,560 --> 01:07:24,560
А шта је са Реган?

1165
01:07:25,340 --> 01:07:26,340
Не тако праштајући.

1166
01:07:27,060 --> 01:07:31,020
Кривио сам њену маму за раскид. Она
увек је био на мојој страни, иако сам био

1167
01:07:31,020 --> 01:07:32,020
анђео.

1168
01:07:32,100 --> 01:07:33,420
Никад је нисам тражио да лаже.

1169
01:07:34,240 --> 01:07:36,320
У сваком случају, нисам мислио да ће то бити важно,
пошто сам имао алиби.

1170
01:07:39,280 --> 01:07:40,280
Ти си Гарднер.

1171
01:07:40,960 --> 01:07:44,340
Па, шта мислиш зашто је Реган одлучила
рећи истину сада?

1172
01:07:44,680 --> 01:07:45,680
Нема појма.

1173
01:07:46,100 --> 01:07:47,300
Волим ту девојку до пара.

1174
01:07:47,840 --> 01:07:51,580
Али Росие је имала ту девојку на терапији
године. Још увек немам појма шта чини

1175
01:07:51,580 --> 01:07:52,580
њен крпељ.

1176
01:08:00,000 --> 01:08:01,740
Крпељи имају Реганов лаптоп.

1177
01:08:02,460 --> 01:08:06,960
Требало би да могу да сазнају да ли је она
отворио тај прилог радног листа или ако

1178
01:08:06,960 --> 01:08:08,900
отишла директно у нежељену пошту, као што је тврдила.

1179
01:08:09,340 --> 01:08:13,560
Пошто је неуредна са истином,
Желим да проверим њено кретање.

1180
01:08:13,820 --> 01:08:19,300
Видео сам да ју је неко покупио у
канцеларију већа док је њен ауто био

1181
01:08:19,300 --> 01:08:20,300
услуга.

1182
01:08:20,540 --> 01:08:23,040
Имам ЦЦТВ снимак савета.

1183
01:08:29,340 --> 01:08:31,740
ОК, та уте.

1184
01:08:32,390 --> 01:08:34,910
То је Трои МцКелвеи. Тако је и био
играње таксија.

1185
01:08:35,430 --> 01:08:36,430
Па, то има смисла.

1186
01:08:36,850 --> 01:08:39,930
Помози јој ако је ожалости
мајка. Маслинова гранчица, можда?

1187
01:08:40,229 --> 01:08:43,689
Па, видео сам га паркираног испред Хаиден'с
место данас. Отишао је кад ме је видео.

1188
01:08:43,850 --> 01:08:45,770
И обоје су били код колица за кафу
данас.

1189
01:08:46,689 --> 01:08:47,850
Заједно? бр.

1190
01:08:48,550 --> 01:08:51,930
Реган је отишла када га је видела. То је
скоро као да није желела да буде виђена

1191
01:08:51,930 --> 01:08:53,770
са њим. Зато што породице мрзе сваку
друго?

1192
01:08:54,649 --> 01:08:57,229
Или недозвољена љубавна веза?

1193
01:08:57,920 --> 01:09:01,920
Па, Шејн је рекао да Росалие и
Реган се свађала око неког типа

1194
01:09:01,920 --> 01:09:03,120
виђење. Па, изволи.

1195
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Ромео и Јулија.

1196
01:09:04,680 --> 01:09:07,760
И Трој убије Розалију тако да он и
Реган може бити заједно.

1197
01:09:08,399 --> 01:09:13,859
Па, обоје су одрасли. Они
није потребна родитељска дозвола да бисте били унутра

1198
01:09:13,859 --> 01:09:18,819
однос. И убити свог партнера
мајка тешко да је романтичан гест.

1199
01:09:20,740 --> 01:09:23,680
Можете ли ми рећи када се Трои појави
покупити Лили?

1200
01:09:32,320 --> 01:09:34,020
Трој и Реган.

1201
01:09:34,540 --> 01:09:36,140
Шта знаш о њима
однос?

1202
01:09:36,520 --> 01:09:38,740
Не постоји ни један. Једва да сваки познају
друго.

1203
01:09:39,240 --> 01:09:42,240
Да, с обзиром на непријатељство између ваших
породице.

1204
01:09:42,600 --> 01:09:44,100
Колико то иде уназад?

1205
01:09:44,439 --> 01:09:45,439
Како то мислиш?

1206
01:09:45,720 --> 01:09:48,220
Трои и Реган, да ли су се познавали
кад су били млади?

1207
01:09:48,479 --> 01:09:52,880
Рекао сам ти. Након што се Розалија вратила
овде, нисмо имали много посла

1208
01:09:52,880 --> 01:09:58,040
друго. Па, био сам заузет покушајима Троја
да оде са фарме, и Розали

1209
01:09:58,040 --> 01:10:01,480
била заузета хватањем богатог младог
муж.

1210
01:10:02,110 --> 01:10:03,110
Различити светови.

1211
01:10:03,950 --> 01:10:08,010
А онда је дошло до сукоба око
шина... Ох, Росалие је увек морала да стигне

1212
01:10:08,010 --> 01:10:09,430
далеко, без обзира кога је повредила.

1213
01:10:10,570 --> 01:10:12,730
Претпостављам да се то скоро рачуна као мотив.

1214
01:10:13,570 --> 01:10:14,570
ста?

1215
01:10:14,770 --> 01:10:16,970
Изгледа да сте одлучни да то докажете
имати један.

1216
01:10:18,750 --> 01:10:21,090
Трои МцКелвеи је овде. Он жели да прича.

1217
01:10:24,270 --> 01:10:27,350
Али шта год да је мама рекла, она
није убио Розалију.

1218
01:10:27,770 --> 01:10:29,090
Како можеш бити тако сигуран?

1219
01:10:29,670 --> 01:10:34,100
Па... Била је прилично у форми за своје године,
али то је и даље велики захтев, зар не

1220
01:10:34,100 --> 01:10:39,120
мислим да би могла да се попне на воз,
напали Розалију, баци је с леђа,

1221
01:10:39,240 --> 01:10:41,000
и онда скочити?

1222
01:10:42,000 --> 01:10:43,140
Или за неколико минута?

1223
01:10:43,640 --> 01:10:46,320
Па, изгледа да имаш врло јасну идеју
онога што се догодило.

1224
01:10:46,960 --> 01:10:49,280
Хоћеш да нам кажеш о убиству
оружје, такође?

1225
01:10:50,580 --> 01:10:54,260
Па, како би било да ти кажем да ми
верујте да је то била дужина одсечене

1226
01:10:54,260 --> 01:10:59,280
линију, као што су лагали
на твојој фарми, та Бридгет би

1227
01:10:59,280 --> 01:11:00,280
имао приступ.

1228
01:11:00,460 --> 01:11:01,460
Имала је и мотив.

1229
01:11:01,780 --> 01:11:02,780
И ја сам.

1230
01:11:03,520 --> 01:11:04,520
Ништа не доказује.

1231
01:11:05,120 --> 01:11:06,300
Па, то може бити било ко од вас.

1232
01:11:07,240 --> 01:11:08,240
Може бити обоје.

1233
01:11:08,800 --> 01:11:09,900
Да ли сте радили заједно?

1234
01:11:10,960 --> 01:11:11,960
бр.

1235
01:11:13,160 --> 01:11:15,700
Био сам у огради.

1236
01:11:16,340 --> 01:11:17,340
Џок ме је видео.

1237
01:11:17,520 --> 01:11:18,520
Сећаш се?

1238
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
Да.

1239
01:11:20,040 --> 01:11:24,920
Дакле, осим ако не желите да промените своју причу,
Бридгет ће остати у притвору.

1240
01:11:26,220 --> 01:11:29,300
Зашто нам не кажете о свом
везу са Реган Барнс?

1241
01:11:30,640 --> 01:11:31,760
Нема везе.

1242
01:11:32,080 --> 01:11:35,860
Па, виђени сте једно близу другог
више пута у последње време.

1243
01:11:36,760 --> 01:11:41,260
Данас, на пример, када сам те видео
чекајући испред њене куће, бирајући је

1244
01:11:41,260 --> 01:11:42,560
из општинских канцеларија јуче.

1245
01:11:43,100 --> 01:11:44,700
Дружили смо се неколико пута, то је све.

1246
01:11:45,220 --> 01:11:46,220
Излазили сте?

1247
01:11:47,820 --> 01:11:50,240
Реган је извукао иглу много пре него што је успео
близу тога.

1248
01:11:50,480 --> 01:11:52,920
Зато што њена мајка није одобравала?

1249
01:11:53,800 --> 01:11:55,440
Росалие се умешала?

1250
01:11:55,860 --> 01:11:56,940
Реган је назвао време?

1251
01:11:58,280 --> 01:12:00,200
И како сте се због тога осећали?

1252
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
Љут?

1253
01:12:03,320 --> 01:12:04,320
бр.

1254
01:12:05,100 --> 01:12:07,900
Није било тако. Па зашто си ти
покушавао да је видим?

1255
01:12:08,160 --> 01:12:09,560
Жена је управо изгубила мајку.

1256
01:12:10,080 --> 01:12:11,640
Изражавао сам јој саучешће.

1257
01:12:13,180 --> 01:12:14,180
То је све.

1258
01:12:15,700 --> 01:12:17,500
Ништа конкретно да га оптужите?

1259
01:12:18,100 --> 01:12:20,880
Надамо се да ће његова брига за Бриџит
држи га близу.

1260
01:12:21,520 --> 01:12:22,520
Мике!

1261
01:12:22,820 --> 01:12:23,820
Гина!

1262
01:12:26,670 --> 01:12:27,670
Донео сам ти ово.

1263
01:12:27,810 --> 01:12:28,810
Ох.

1264
01:12:29,290 --> 01:12:30,310
Тхе Лове Траин.

1265
01:12:30,730 --> 01:12:33,210
Транссибирско путовање у срце
Русије.

1266
01:12:33,630 --> 01:12:35,230
Били сте толико заинтересовани јуче.

1267
01:12:35,510 --> 01:12:38,950
Превод је лош, али
прича... Ох, па, хвала.

1268
01:12:41,690 --> 01:12:44,790
У ствари, да ли сте слободни сутра ујутру?

1269
01:12:45,410 --> 01:12:46,409
За тебе?

1270
01:12:46,410 --> 01:12:47,410
Да, наравно.

1271
01:12:47,830 --> 01:12:48,830
Посао или задовољство?

1272
01:12:48,890 --> 01:12:49,930
Па, то је помало и једно и друго.

1273
01:12:50,450 --> 01:12:51,710
Назовимо то теренским радом.

1274
01:12:52,230 --> 01:12:53,390
радујем се томе.

1275
01:12:59,660 --> 01:13:01,260
Тачно. Рекао сам да је посао, зар не?

1276
01:13:10,360 --> 01:13:12,100
Сви на брод!

1277
01:13:13,660 --> 01:13:16,860
ја то кажем. Па, боље да га унесеш
тамо брже од...

1278
01:13:16,860 --> 01:13:25,020
Дакле

1279
01:13:25,020 --> 01:13:26,020
романтичан.

1280
01:13:26,760 --> 01:13:27,820
Тимско путовање.

1281
01:13:28,520 --> 01:13:29,740
Хвала ти за ово, Мике.

1282
01:13:30,360 --> 01:13:32,780
Означавам своју листу жеља.

1283
01:14:18,110 --> 01:14:21,070
Тачно, ово је део посла
путовање почиње.

1284
01:14:24,230 --> 01:14:28,890
Ок, покрени поново воз, исто
брзина као пре неки дан. ја ћу ти рећи

1285
01:14:28,890 --> 01:14:29,890
престати.

1286
01:14:49,620 --> 01:14:50,620
На здровие.

1287
01:14:56,440 --> 01:14:57,440
Симс?

1288
01:14:57,700 --> 01:15:00,040
Реган није код куће, и није
јављајући се на њен телефон.

1289
01:15:00,300 --> 01:15:02,720
Може ли бити више код Схане Гриффина
планирање сахране?

1290
01:15:03,380 --> 01:15:05,960
Цхармерс проверио. Требало је да
имали састанак, али се никада није појавила.

1291
01:15:06,860 --> 01:15:07,860
Још увек нема одговора.

1292
01:15:08,240 --> 01:15:09,240
Да ли је ово као она?

1293
01:15:09,400 --> 01:15:11,300
Није први пут да је скинута
да скупи главу.

1294
01:15:12,420 --> 01:15:13,420
Станите овде, молим вас.

1295
01:15:13,840 --> 01:15:15,780
ста? Не, не, не ти. Наставите да тражите.

1296
01:15:16,140 --> 01:15:17,140
Морам ићи.

1297
01:15:24,270 --> 01:15:27,030
Има бољих места за пикник
даље уназад.

1298
01:15:27,990 --> 01:15:28,990
Осам минута.

1299
01:15:29,310 --> 01:15:33,770
Мике, ако је ово све што ти треба
израчунај, могао сам то да урадим са

1300
01:15:33,770 --> 01:15:34,770
математике.

1301
01:15:34,870 --> 01:15:40,310
Ако воз напусти тачку А, путујући у
Кс километара на сат... Ах, да, али

1302
01:15:40,310 --> 01:15:44,050
шта би било када би човек скочио
из воза у покрету, који путује у Х

1303
01:15:44,050 --> 01:15:45,050
километара на сат?

1304
01:15:45,810 --> 01:15:47,990
Мислим да ово није хипотетика
питање.

1305
01:15:49,490 --> 01:15:52,870
Кад би били способни и јаки и они
откотрљао при слетању...

1306
01:15:53,310 --> 01:15:57,290
Могли су да преживе скачући са кретања
воз без повреда.

1307
01:15:57,650 --> 01:16:01,870
Још треба очистити ограду и направити
то до падока, међутим, да се види

1308
01:16:01,870 --> 01:16:02,870
из Џокове куће.

1309
01:16:03,950 --> 01:16:07,750
Онда је боље да то урадите за науку
тачност.

1310
01:16:15,530 --> 01:16:18,510
Крећите се мало спорије. Замисли да јеси
носећи тешко оружје убиства.

1311
01:16:18,730 --> 01:16:21,490
Често замишљам ово за свој посао.

1312
01:16:24,289 --> 01:16:27,650
Мике, неки од ових стубова су направљени
од гвожђа.

1313
01:16:28,650 --> 01:16:30,710
Веома посебно гвожђе.

1314
01:16:32,190 --> 01:16:38,250
Да, и виђена је особа од интереса
овде на дан поправљања ограде.

1315
01:17:18,760 --> 01:17:19,760
Позови Симса.

1316
01:17:19,880 --> 01:17:20,900
Врати се овамо сада.

1317
01:17:23,820 --> 01:17:29,840
Спусти нож, Рицк. спусти то,
Реган. То је добра идеја, Реган.

1318
01:17:30,060 --> 01:17:31,060
Мораш ми помоћи.

1319
01:17:31,380 --> 01:17:32,380
Убио је моју мајку.

1320
01:17:32,600 --> 01:17:34,380
Да, то је закључак до којег сам дошао.

1321
01:17:34,780 --> 01:17:37,440
Морате га ухапсити. Одведи га.
Он је опасан.

1322
01:17:37,720 --> 01:17:39,440
Свакако могу да се побринем за ствари из
овде.

1323
01:17:40,040 --> 01:17:44,960
Реган, спусти нож, молим те. Ви
морати да га ухапсе. Хоћу, али не могу

1324
01:17:44,960 --> 01:17:47,420
ради то док не спустиш нож.
Нећеш му дозволити да побегне.

1325
01:17:48,010 --> 01:17:49,010
Резервна копија је на путу.

1326
01:17:49,230 --> 01:17:50,630
ти не идеш нигде, зар не,
Троја?

1327
01:17:51,890 --> 01:17:52,890
Осим затвора.

1328
01:17:53,750 --> 01:17:54,750
Реган.

1329
01:17:57,590 --> 01:17:58,590
Реган.

1330
01:18:05,730 --> 01:18:06,730
шта то радиш?

1331
01:18:06,790 --> 01:18:08,730
Не! Не, нисам ја! Убио ју је!

1332
01:18:09,190 --> 01:18:10,190
Али није то урадио сам.

1333
01:18:10,870 --> 01:18:14,970
Реган Барнес, хапсим те као
саучесник у убиству Розалије

1334
01:18:14,970 --> 01:18:17,630
Барнес. Дакле, имате право да останете
тихи. Немате право... Не!

1335
01:18:17,970 --> 01:18:21,130
Нисам то урадио! Одустани, Реган.

1336
01:18:21,570 --> 01:18:22,570
Одустани од тога.

1337
01:18:23,350 --> 01:18:24,950
Нема смисла више лагати.

1338
01:18:33,870 --> 01:18:35,630
Скинућу ти лисице са тебе
сада.

1339
01:18:46,030 --> 01:18:47,350
Не морам ништа да кажем, сећаш се?

1340
01:18:56,110 --> 01:18:57,490
Увек се радило о њој.

1341
01:18:58,190 --> 01:18:59,690
Увек је све било око ње.

1342
01:19:00,390 --> 01:19:01,650
Никада ме није повукла прва.

1343
01:19:02,350 --> 01:19:04,670
То би мајке требале да раде.
Требало би да ставе своје ћерке

1344
01:19:04,670 --> 01:19:05,670
прво, али никада није.

1345
01:19:06,990 --> 01:19:07,990
Била је себична.

1346
01:19:09,070 --> 01:19:11,250
И користила је људе. Сви.

1347
01:19:12,090 --> 01:19:13,090
ја.

1348
01:19:13,430 --> 01:19:15,090
И... И тата.

1349
01:19:15,630 --> 01:19:16,630
И Бридгет.

1350
01:19:16,730 --> 01:19:18,750
И... И ти. ста?

1351
01:19:25,910 --> 01:19:27,410
Психички тим је на путу.

1352
01:19:45,350 --> 01:19:48,130
да ли је видела себе

1353
01:19:48,130 --> 01:19:59,210
Узми

1354
01:19:59,210 --> 01:20:06,170
мене на место где си ти

1355
01:20:06,170 --> 01:20:13,030
узгајао свој дом Ит

1356
01:20:13,030 --> 01:20:15,920
требало ми је времена да схватим како ти
урадио то.

1357
01:20:16,820 --> 01:20:20,720
За почетак, како сте то знали
Росалие би била у кабини када би

1358
01:20:20,720 --> 01:20:21,720
воз стао?

1359
01:20:21,820 --> 01:20:24,780
А онда сам схватио, Реган је знала.

1360
01:20:26,080 --> 01:20:28,280
Грешком јој је послат списак.

1361
01:20:31,240 --> 01:20:33,320
Једино место за промену је напред
од кочије.

1362
01:20:33,520 --> 01:20:35,000
Постоји кабина, тамо ће она
бити.

1363
01:20:36,220 --> 01:20:41,600
Знао си довољно о ​​Лилином протесту
зна где би зауставила воз, па

1364
01:20:41,600 --> 01:20:42,600
чекао си.

1365
01:20:46,440 --> 01:20:51,720
Желео си да Розалијева смрт изгледа као
несрећа, па је твоје оружје одговарало

1366
01:20:51,720 --> 01:20:53,260
шине које би Розалија вукла.

1367
01:21:06,140 --> 01:21:10,940
Затим, са свима заокупљеним
протест...

1368
01:21:11,400 --> 01:21:12,400
Направио си свој потез.

1369
01:21:46,189 --> 01:21:48,970
Оно што нисте знали је да је Бридгет видела
ти.

1370
01:21:51,170 --> 01:21:52,990
ста? Била је тамо.

1371
01:21:53,350 --> 01:21:54,390
Она је све видела.

1372
01:22:02,250 --> 01:22:09,110
Онда си се сакрио

1373
01:22:09,110 --> 01:22:10,150
кабина.

1374
01:22:10,790 --> 01:22:13,750
Брже тренирати до Олд Цреек Паддоцк-а
него да трчим.

1375
01:22:22,190 --> 01:22:25,190
стичући на време да га Џок види у
15:00.

1376
01:22:25,630 --> 01:22:30,350
Касније се вратио да прикрије убиство
оружје, заваривши га назад на

1377
01:22:30,350 --> 01:22:31,350
киша.

1378
01:22:45,110 --> 01:22:46,830
Закопан, постао је део ограде.

1379
01:22:56,650 --> 01:22:57,710
Паметан момак, зар не?

1380
01:22:58,190 --> 01:23:01,350
Да будем искрен, нисам све схватио
оут.

1381
01:23:02,290 --> 01:23:04,770
Мислим, могао сам да видим који је твој мотив
би било.

1382
01:23:05,650 --> 01:23:09,830
Али Реган, зашто би је желела
мајка мртва?

1383
01:23:11,610 --> 01:23:13,310
Никад је пре нисам видео такву.

1384
01:23:14,810 --> 01:23:17,730
Потпуно ван себе.

1385
01:23:22,890 --> 01:23:23,890
Она не би требало да буде овде.

1386
01:23:24,250 --> 01:23:26,150
Полиција мисли да имам нешто да радим
с тим. Да?

1387
01:23:26,690 --> 01:23:28,730
Па, појављивање овде неће бити
учинити да изгледате невиније.

1388
01:23:29,590 --> 01:23:30,650
Па, шта да радим?

1389
01:23:32,410 --> 01:23:33,410
Риггс, слушај ме.

1390
01:23:34,210 --> 01:23:35,390
Полицајци мисле да је то била мама.

1391
01:23:36,230 --> 01:23:37,230
Ја сам је ухапсио.

1392
01:23:37,510 --> 01:23:38,510
ста?

1393
01:23:38,570 --> 01:23:39,790
Она их пушта да мисле да је то она.

1394
01:23:41,570 --> 01:23:44,010
Покушао сам да разговарам са њом.

1395
01:23:46,150 --> 01:23:47,750
Причала је разумно, а она не би
слушај.

1396
01:23:47,970 --> 01:23:49,250
Шта је дођавола са тобом?

1397
01:23:49,660 --> 01:23:50,660
Али то је добро.

1398
01:23:50,820 --> 01:23:54,060
Ако је спремна да преузме кривицу,
то је добро. Види, не могу то да урадим

1399
01:23:54,080 --> 01:23:56,100
не могу. Али ако је Бридгет већ
убеђен... Није важно.

1400
01:23:58,440 --> 01:23:59,800
Изоставићу те. обећавам.

1401
01:24:00,520 --> 01:24:03,020
ста? Полицајци не морају да те познају
имао икакве везе с тим.

1402
01:24:04,180 --> 01:24:08,460
То сам само ја. Не, они ће знати. Они ће
реши то. Рећи ћеш погрешну ствар.

1403
01:24:08,540 --> 01:24:10,860
молим те. Види, вероваће ми.

1404
01:24:11,560 --> 01:24:12,560
За маму.

1405
01:24:20,720 --> 01:24:21,900
Нека ти верују.

1406
01:24:23,180 --> 01:24:26,460
Покажи им колико си очајан.

1407
01:24:27,680 --> 01:24:32,200
ја ћу ти помоћи. Спусти нож,
Реган. Спусти нож. Хајде, стави

1408
01:24:32,200 --> 01:24:36,720
одбиј нож, Реган. Желела је да то урадиш
изгледати кривим одузевши себи живот.

1409
01:24:37,900 --> 01:24:39,840
То је прилично екстреман предлог.

1410
01:24:40,420 --> 01:24:42,860
То је једини начин да ми не верује
да је спусти у њега.

1411
01:24:43,760 --> 01:24:45,800
Росалие није одобравала твоје
однос.

1412
01:24:47,420 --> 01:24:49,100
Видиш, то је оно што ја...

1413
01:24:49,470 --> 01:24:53,070
Нисам могао да разумем док нисам разговарао
Опет Бриџит.

1414
01:24:53,790 --> 01:24:59,490
Фотографија Троје као бебе, била је
одведен у породилиште.

1415
01:24:59,750 --> 01:25:01,110
У Пољској, рекао сам ти.

1416
01:25:01,590 --> 01:25:06,110
Јуче сам видео сличну фотографију и исту
завеса, исте слике на зиду,

1417
01:25:06,210 --> 01:25:07,290
иста беба.

1418
01:25:08,110 --> 01:25:10,170
Само жена која га је држала била је Розали.

1419
01:25:11,370 --> 01:25:12,370
па?

1420
01:25:12,750 --> 01:25:15,550
Била је тамо тог дана? Наравно она
био.

1421
01:25:16,210 --> 01:25:17,790
Носила је болничку хаљину.

1422
01:25:18,600 --> 01:25:19,940
И наруквицу за пацијенте.

1423
01:25:20,340 --> 01:25:23,080
Последња слова твог имена су била
јасно видљиво.

1424
01:25:23,480 --> 01:25:26,080
Розалија је родила, али да
болницу.

1425
01:25:26,300 --> 01:25:27,700
Била је то Бридгет МцКелвие.

1426
01:25:28,440 --> 01:25:30,300
Било је твоје име на рођењу
сертификат.

1427
01:25:32,260 --> 01:25:33,640
Кога смо повредили?

1428
01:25:35,820 --> 01:25:37,380
Желео сам дете.

1429
01:25:38,100 --> 01:25:40,580
А Розали није била спремна да буде мајка.

1430
01:25:41,740 --> 01:25:42,940
Никада заиста није био.

1431
01:25:43,860 --> 01:25:46,360
Питај Регана. Да ли је Троја све ово знала?

1432
01:25:46,750 --> 01:25:51,610
Ох, мора да му је Реган рекла. Дошла је
мени у стању пре неколико недеља.

1433
01:25:53,210 --> 01:25:54,188
Да ли је то истина?

1434
01:25:54,190 --> 01:25:57,310
ста? Све моје себичне песме њене мајке
речено је истина.

1435
01:25:58,010 --> 01:26:01,170
Коначно сам нашао пристојног човека, а мама јесте
да га упропасти.

1436
01:26:01,390 --> 01:26:05,710
Она не може да поднесе да види неког другог
срећан, а најмање ја. Она једноставно мора

1437
01:26:05,710 --> 01:26:06,629
све за себе.

1438
01:26:06,630 --> 01:26:09,350
Сва пажња, сва љубав, она
само седи.

1439
01:26:09,570 --> 01:26:11,710
Реган, слушај, ја само... Не, само реци
ја!

1440
01:26:12,170 --> 01:26:13,170
Да ли је то истина?

1441
01:26:13,850 --> 01:26:15,010
Да ли је Троја мој брат?

1442
01:26:27,760 --> 01:26:31,600
Да је до мене, Троја никада не би
су знали.

1443
01:26:33,400 --> 01:26:34,400
Он је мој.

1444
01:26:35,100 --> 01:26:36,580
И то је све што је важно.

1445
01:26:39,580 --> 01:26:41,740
Реган ти је очигледно рекла.

1446
01:26:43,000 --> 01:26:44,980
И ниси ништа рекао Бридгет?

1447
01:26:47,480 --> 01:26:49,080
Ништа није променило између нас.

1448
01:26:49,520 --> 01:26:51,180
Шта је све променило са Реганом?

1449
01:26:53,180 --> 01:26:56,860
Рекла ми је у пабу. И да, она
на њему је било мало тамно.

1450
01:26:57,310 --> 01:26:58,310
Хеј.

1451
01:27:00,750 --> 01:27:02,450
Фрослеи јој је била боља мајка.

1452
01:27:03,370 --> 01:27:04,830
Можда је то могла да пусти.

1453
01:27:06,530 --> 01:27:09,910
Али... Нешто је пукло.

1454
01:27:13,010 --> 01:27:14,970
Била је опседнута тиме да се врати
њу.

1455
01:27:16,250 --> 01:27:19,910
А онда ју је, у једном тренутку, поделила
планирај са тобом.

1456
01:27:25,790 --> 01:27:26,790
Немој сада да ми каучиш.

1457
01:27:29,580 --> 01:27:30,700
Заслужујемо мало среће.

1458
01:27:31,260 --> 01:27:32,260
Као и Бридгет.

1459
01:27:33,740 --> 01:27:36,560
Пошто не можемо бити заједно, можемо на
барем да себи набавимо нешто новца.

1460
01:27:36,860 --> 01:27:39,920
Сложио си се са њеним планом да уоквириш
Схане.

1461
01:27:45,440 --> 01:27:47,320
Доказ о његовом дугу. Ово ће то учинити.

1462
01:27:47,580 --> 01:27:53,080
Проклето се надам. Веровао си у то
Реган би наследио велики део

1463
01:27:53,080 --> 01:27:54,080
од Розалије.

1464
01:27:54,900 --> 01:27:59,740
Реган је понудила да то подели са вама.
Можда је то било довољно да измириш своје дугове.

1465
01:28:00,240 --> 01:28:02,000
Задржи Бриџит у старости.

1466
01:28:03,380 --> 01:28:08,380
Оно што ниси знао је да је Росалие
већ је посветила већину својих средстава

1467
01:28:08,380 --> 01:28:10,320
рашчишћавање Шејнових тарифа.

1468
01:28:11,240 --> 01:28:14,180
Убио си је за новац који никад није био
долази твојим путем.

1469
01:28:33,640 --> 01:28:34,960
Хвала вам на дивном скретању.

1470
01:28:35,520 --> 01:28:37,360
Нека сада почива у миру.

1471
01:28:38,120 --> 01:28:39,820
Време је за Пимма, осећам.

1472
01:28:41,240 --> 01:28:44,240
Возови настављају да се крећу

1473
01:28:44,240 --> 01:28:50,920
Током целог

1474
01:28:50,920 --> 01:28:57,780
градић Ит

1475
01:28:57,780 --> 01:29:01,740
све се осећа другачије Без

1476
01:29:05,290 --> 01:29:06,290
Дивно, зар не?

1477
01:29:07,950 --> 01:29:11,630
Како сахрана може окупити људе.
Сахрана. Бесплатно пиво.

1478
01:29:12,710 --> 01:29:13,710
Извините?

1479
01:29:14,510 --> 01:29:15,870
Стави ми то на картицу.

1480
01:29:16,450 --> 01:29:18,710
Без сумње можете замислити какав таб
ти трчиш.

1481
01:29:19,490 --> 01:29:20,490
Реци му.

1482
01:29:20,750 --> 01:29:21,750
Сада.

1483
01:29:23,450 --> 01:29:28,170
Труди ми је понудила годину дана бесплатног пива
јер сам му учинио услугу.

1484
01:29:29,770 --> 01:29:31,210
Пребацивање украдене робе.

1485
01:29:32,840 --> 01:29:34,940
Није било тако неспретно као што звучи.

1486
01:29:35,860 --> 01:29:39,500
И немојте мислити да нисам чувао
траг било. Ваша година је истекла

1487
01:29:39,500 --> 01:29:40,980
јуче. Зачепи.

1488
01:29:41,380 --> 01:29:43,900
Извините, не желим да станем између
вас две голубице.

1489
01:29:44,200 --> 01:29:45,500
Шта дођавола то треба да значи?

1490
01:29:46,060 --> 01:29:49,280
Само покушај да буде пристојан, а? Ово је
на крају крајева, бдење.

1491
01:29:50,820 --> 01:29:51,820
Још једно пиво?

1492
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
Да, претпостављам.

1493
01:29:53,180 --> 01:29:55,340
На твојој картици? Немам проклету картицу.

1494
01:29:55,620 --> 01:29:56,620
Па, почни један.